отпира́ться
selten #20919
- 1.
sich aufschließen lassen, aufgehen (Schloss), sich öffnen
Замо́к почему́-то не отпира́ется.
Das Schloss lässt sich irgendwie nicht aufschließen.
Von Schlössern, Türen und Toren; reflexiv-passive Form von «отпирать».
- 2.
leugnen, abstreiten, nicht zugeben
Не отпира́йся, я всё ви́дел.
Leugne nicht, ich habe alles gesehen.
Umgangssprachlich; oft mit «от» + Genitiv: отпираться от обвинений.
Beispiele
Уличаемый свидетелями, он не мог отпираться.
Da die Zeugen ihn belasteten, konnte er es nicht abstreiten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отпира́юсь | бу́ду отпира́ться |
| ты | отпира́ешься | бу́дешь отпира́ться |
| он/она́/оно́ | отпира́ется | бу́дет отпира́ться |
| мы | отпира́емся | бу́дем отпира́ться |
| вы | отпира́етесь | бу́дете отпира́ться |
| они́ | отпира́ются | бу́дут отпира́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отпира́йся |
| вы | отпира́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отпира́лся |
| weiblich | отпира́лась |
| sächlich | отпира́лось |
| plural | отпира́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | leugnend, sich weigernd, abstreitend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | leugnend, der geleugnet hat, sich weigernd (zuzugeben) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отпира́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отпиравшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieупира́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von пира́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отпира́ть | от- | aufschließen |
| отпира́ться | - | sich aufschließen lassen; leugnen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 8 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
