отлуча́ть
selten #43961
- 1.
exkommunizieren, ausstoßen, aus der Kirche ausschließenreligion
Це́рковь отлуча́ла еретико́в от общи́ны.
Die Kirche stieß Ketzer aus der Gemeinde aus.
Meist mit от церкви.
- 2.
trennen, entfernen, abstillen (von der Brust)
Ребёнка постепе́нно отлуча́ют от гру́ди.
Das Kind wird allmählich abgestillt.
Beispiele
После того́, как теля́т отлуча́ют от матери, их переселя́ют на роско́шные фе́рмы, чтобы отка́рмливать на убо́й.
Nachdem die Kälber von ihren Müttern entwöhnt worden sind, werden sie auf luxuriöse Flusswiesen gebracht, um für die Schlachtung gemästet zu werden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отлуча́ю | бу́ду отлуча́ть |
| ты | отлуча́ешь | бу́дешь отлуча́ть |
| он/она́/оно́ | отлуча́ет | бу́дет отлуча́ть |
| мы | отлуча́ем | бу́дем отлуча́ть |
| вы | отлуча́ете | бу́дете отлуча́ть |
| они́ | отлуча́ют | бу́дут отлуча́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отлуча́й |
| вы | отлуча́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отлуча́л |
| weiblich | отлуча́ла |
| sächlich | отлуча́ло |
| plural | отлуча́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | exkommunizierend, ausschließend (aus der Kirche) | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | exkommunizierend, der exkommuniziert hatte | |
| Passiv Präsens | exkommuniziert werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отлуча́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отлучав отлучавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
