отлови́ть

selten #22167

Verbvollendet

1.
fangen, einfangen, abfangen
Городски́е вла́сти отлови́ли бродя́чих соба́к.
Die Stadtverwaltung fing die Streunerhunde ein.
Meist von Tieren, die in größerer Zahl gefangen werden; umgangssprachlich auch vom Abfangen einer Person.
2.
(selten) eine gewisse Zeit hindurch fangen, eine Weile fischen
Мы отлови́ли пару часов и ушли с реки́.
Wir fischten ein paar Stunden und verließen den Fluss.
Bezeichnet die Dauer der Tätigkeit.
3.
(selten) mit dem Fangen fertig sein, mit dem Angeln fertig sein, mit dem Jagen fertig sein
Рыбаки́ отлови́ли и стали чини́ть се́ти.
Die Fischer waren mit dem Angeln fertig und begannen, die Netze zu flicken.
Absolut gebraucht, ohne Objekt.

Nutzungs-Info

кого? что?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	отлови́
вы	отлови́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отлови́вший	der gefangen hat, der eingefangen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отло́вленный	gefangen, erfasst, eingefangen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отлови́в отловивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten