abfangen russisch

• перехвати́ть

  abfangen, auffangen

  umgreifen, umschlingen

  schnell etwas essen

• перехва́т

  Abfangen, Abfangaktion

  Abschnüren, Einschnürung, Umschlingen

• вы́ловить

  herausfischen, herausholen, fischen

  fangen, abfangen, aufgreifen

• перехва́тывать

  abfangen, auffangen

  umgreifen, anders fassen

  sich borgen, sich leihen (kurzfristig)

  umschlingen, umbinden

• переня́ть

  sich aneignen, übernehmen, entlehnen, nachmachen

  abfangen, aufhalten

• вы́ровнять

  ebnen, glätten, einebnen

  ausrichten, gerade richten

  ausgleichen, nivellieren

  abfangen, in die Horizontale bringen

• карау́лить

  bewachen, Wache halten, aufpassen auf

  auflauern, abpassen, abfangen

  Schmiere stehen

• выла́вливать

  fangen, fischen

  herausfischen, herausholen

  aufspüren, aufgreifen, abfangen

• перенима́ть

  sich aneignen, übernehmen, nachahmen

  entlehnen, übernehmen

  abfangen, aufhalten

• отлови́ть

  fangen, einfangen, abfangen

  eine gewisse Zeit hindurch fangen, eine Weile fischen

  mit dem Fangen fertig sein, mit dem Angeln fertig sein, mit dem Jagen fertig sein

• отла́вливать

  fangen, einfangen, abfangen

  abfangen, erwischen, aufspüren

  mit dem Fangen fertig sein, mit dem Angeln fertig sein

• радиоперехва́т

  Abhören des gegnerischen Funkverkehrs, Abfangen von Funksprüchen, Horchfunk

  abgefangene Feindnachricht, abgehörte Funknachricht

• погаша́ть

  zurückzahlen, begleichen, tilgen, abtragen

  löschen, auslöschen, ausmachen

  dämpfen, abschwächen, abfangen

  unterdrücken, ersticken, hemmen

  entwerten, abstempeln

• выра́внивать

  ebnen, nivellieren, glätten

  ausgleichen, angleichen

  ausrichten, in eine Linie bringen

  abfangen, in die Horizontale bringen

• перехва́тывающий

  abfangend, ergreifend, fassend

  stockend (Atem), keuchend (Atem), zitternd (Stimme)

• пари́рующий

  parierend, abwehrend, abfangend

• перехва́тывавший

  abfangend, auffangend, erfassend

Beispiele

• Полиция организовала перехват машины на дороге.

  Die Polizei organisierte das Abfangen des Autos auf der Straße.

• Антиракета способна перехватить летящую ракету.

  Die Antirakete kann eine anfliegende Rakete abfangen.