отлича́ть

weniger häufig #7550

Verbunvollendet vollendet ist отличи́ть

1.
unterscheiden, auseinanderhalten, auszeichnen, sich auszeichnen
Карти́ну отлича́ет оригина́льность.
Das Gemälde zeichnet sich durch seine Originalität aus.

Nutzungs-Info

что? кого? от чего? от кого?

Отлича́ть хоро́шее от плохо́го сложно.
Es ist schwierig, das Gute vom Bösen zu unterscheiden.
Учёного всегда отличала особая пытливость.
Der Wissenschaftler zeichnete sich stets durch eine besondere Wissbegierde aus.
Как ты отлича́ешь англича́нина от америка́нца?
Wie kannst du einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?
Это обособляющий признак, который отличает наш вид.
Das ist ein unterscheidendes Merkmal, das unsere Art von anderen abgrenzt.
Соба́ка уме́ет отлича́ть черное от бе́лого.
Der Hund kann Schwarz von Weiß unterscheiden.
Его отлича́ет скро́мность.
Er zeichnet sich durch Bescheidenheit aus.
Облада́ние интелле́ктом - э́то то, что отлича́ет нас от ди́ких живо́тных.
Der Besitz von Intellekt ist das, was uns von wilden Tieren unterscheidet.
Ты должен отлича́ть действи́тельность от вы́мысла.
Du musst Fakten von Fiktion unterscheiden.

Imperativ
ты	отлича́й
вы	отлича́йте

Aktiv Präsens	отлича́ющий	unterscheidend, kennzeichnend
Aktiv Vergangenheit	отлича́вший	auszeichnend, unterscheidend, kennzeichnend
Passiv Präsens	отлича́емый	unterscheidbar, unterschieden
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отлича́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отличав отличавши	beim machen (Vergangenheit)