откры́ть

Verbvollendet (Partner открыва́ть)häufig genutzt (#428)B1

1.
öffnen, aufmachen
Пожалуйста, откройте файл „start.html“.
Bitte öffnen Sie nun die Datei "start.html".
2.
eröffnen, beginnen
открыть собрание
die Versammlung eröffnen
3.
aufdecken
открыть правду
die Wahrheit entdecken
4.
entdecken
Откройте для себя регион Великий Новгород.
Entdecken Sie die Region Weliki Nowgorod für sich.

Nutzungs-Info

Откро́йте дверь и впустите соба́ку.
Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein.
Колумб откры́л Америку в 1492 году.
Kolumbus entdeckte Amerika 1492.
Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина и поцелова́ла его, пока тот был за́нят.
Maria bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und als er damit beschäftigt war, küsste sie ihn.
Откро́йте, пожалуйста, окно́.
Bitte öffnen Sie das Fenster.
Откро́й окно́, пожалуйста.
Bitte mach das Fenster auf.
Откро́йте рот, вы́суньте язы́к.
Öffnen Sie den Mund, strecken Sie die Zunge heraus.
Я должен откры́ть окно́.
Ich muss das Fenster öffnen.
Том откры́л холоди́льник.
Tom hat den Kühlschrank geöffnet.
Пожалуйста, откро́йте дверь.
Öffnen Sie bitte die Tür.
Откро́йте рот!
Öffnen Sie den Mund!

Imperativ
ты	откро́й
вы	откро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	откры́вший	geöffnet habend, der geöffnet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	откры́тый	offen, geöffnet, offenherzig, unbedeckt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	откры́в открывши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von крыть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
откры́ть	от-	öffnen; eröffnen; aufdecken; entdecken
откры́ться	от-	sich öffnen; sich eröffnen; entdeckt werden
приоткры́ть	при-	ein wenig öffnen
приоткры́ться	при-	sich ein bißchen öffnen