откры́ть
- 1.
öffnen, aufmachen
Пожа́луйста, откро́йте окно́.
Bitte öffnen Sie das Fenster.
- 2.
eröffnen, beginnen
Дире́ктор откры́л собра́ние.
Der Direktor eröffnete die Versammlung.
- 3.
aufdecken, offenbaren
Он откры́л мне всю пра́вду.
Er deckte mir die ganze Wahrheit auf.
- 4.
entdecken
Колу́мб откры́л Аме́рику.
Kolumbus entdeckte Amerika.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Револю́ция откры́ла но́вую э́ру.
Die Revolution leitete eine neue Ära ein.
Пожалуйста, откро́йте буты́лку.
Bitte öffnen Sie die Flasche.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | откро́ю |
| ты | - | откро́ешь |
| он/она́/оно́ | - | откро́ет |
| мы | - | откро́ем |
| вы | - | откро́ете |
| они́ | - | откро́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | откро́й |
| вы | откро́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | откры́л |
| weiblich | откры́ла |
| sächlich | откры́ло |
| plural | откры́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geöffnet habend, der geöffnet hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | offen, geöffnet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | откры́в открывши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Alltägliche Handlungen (physisch)
откры́ть дверь
die Tür öffnen
откры́ть окно́
ein Fenster öffnen
откры́ть буты́лку
eine Flasche öffnen (entkorken)
откры́ть кни́гу
ein Buch aufschlagen
Digitales & Apps
откры́ть фа́йл
eine Datei öffnen
откры́ть ссы́лку
einen Link öffnen
откры́ть вкла́дку
einen neuen Tab öffnen
откры́ть са́йт
eine Website/Webseite öffnen
Geschäft & Finanzen
откры́ть счёт в ба́нке
ein Bankkonto eröffnen
откры́ть вклад
ein Sparkonto/eine Spareinlage eröffnen
откры́ть компа́нию
eine Firma gründen
откры́ть би́знес
ein Unternehmen starten/aufmachen
WortfamilieкрытьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von крыть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| откры́ть | от- | öffnen; eröffnen; aufdecken; entdecken |
| откры́ться | от- | sich öffnen; eröffnet werden; entdeckt werden; sich zeigen |
| приоткры́ть | при- | ein wenig öffnen |
| приоткры́ться | при- | sich ein bißchen öffnen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Sandy hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
