отклони́ть
- 1.
ablehnen, abschlagen, abweisen
Коми́ссия отклони́ла на́шу зая́вку.
Die Kommission lehnte unseren Antrag ab.
Für Anträge, Vorschläge, Einladungen und Angebote; perfektiv zu отклонять.
- 2.
ablenken, abbringen, auf die Seite schieben
Он отклони́л ве́тку в сто́рону и прошёл дальше.
Er schob den Zweig beiseite und ging weiter.
Von einem Gegenstand oder von einer Richtung bzw. einem Kurs.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Андерсон отклони́л тре́бование.
Anderson lehnte die Forderung ab.
Я отклони́л приглаше́ние.
Ich habe die Einladung abgelehnt.
Он отклони́л моё предложе́ние дружи́ть.
Er hat meinen Freundschaftsvorschlag abgelehnt.
Том отклони́л наше предложе́ние.
Tom hat unser Angebot abgelehnt.
Ты должен был отклони́ть тако́е несправедли́вое предложе́ние.
Du hättest ein solch ungerechtes Angebot ablehnen sollen.
Она отклони́ла наше предложе́ние о по́мощи.
Sie lehnte unser Hilfsangebot ab.
Том отклони́л предложе́ние.
Tom lehnte das Angebot ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отклоню́ |
| ты | - | откло́нишь |
| он/она́/оно́ | - | откло́нит |
| мы | - | откло́ним |
| вы | - | откло́ните |
| они́ | - | откло́нят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отклони́ |
| вы | отклони́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отклони́л |
| weiblich | отклони́ла |
| sächlich | отклони́ло |
| plural | отклони́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abgelehnt, zurückgewiesen, ablehnend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | abgelehnt, zurückgewiesen, abgewichen, abgelenkt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отклони́в отклонивши отклоня́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieклони́тьPRO
- клони́тьbeugen; hinauswollen (auf etwas); überkommen
- уклони́тьneigen; abbringen
- уклоня́тьneigen; abbringen (von); abweichen
- клони́тьсяsich neigen; sich neigen (dem Ende); abzielen auf
- наклони́тьbeugen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von клони́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отклони́ть | от- | ablehnen; ablenken |
| отклони́ться | от- | abweichen; sich zur Seite neigen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















