откла́дыватьотложи́ть

Unvollendet откла́дывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet отложи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Verb C2

1.
beiseite legen(откла́дывать)
2.
beiseite legen, weglegen, zurücklegen(отложи́ть)
3.
aufschieben
4.
verschieben, aufschieben, hinauszögern(отложи́ть)

Info: что? куда? как

Beispielealleоткла́дыватьотложи́ть

Том и Мария откла́дывают ка́ждый год больше полови́ны своего́ дохо́да.Tom und Maria sparen jedes Jahr mehr als die Hälfte ihres Einkommens.
Никогда не откла́дывай на за́втра то, что можно вообще не де́лать.Verschiebe nicht auf morgen, was du auch ganz lassen kannst.
Не откла́дывай на за́втра то, что мо́жешь сде́лать сего́дня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Том откла́дывает де́ньги на пое́здку в Австра́лию.Tom spart Geld für eine Reise nach Australien.
На что вы откла́дываете де́ньги?Wofür spart ihr?
Мэри откла́дывает де́ньги на пое́здку в Япо́нию.Maria spart Geld für eine Japanreise.
Я, не откладывая в до́лгий я́щик, сел писать письмо́.Ohne es auf die lange Bank zu schieben, setzte ich mich hin, um einen Brief zu schreiben.
На что ты откла́дываешь де́ньги?Wofür sparst du?
Лу́чше бы ты откла́дывал свои́ де́ньги на чёрный день.Du hättest dein Geld besser für einen Regentag aufgehoben.
Отложи́ свои́ кни́ги.Leg deine Bücher weg.
Отложите кни́ги в сто́рону.Legt die Bücher zur Seite!
Я отложу́ мою пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.Ich verschiebe meine Reise nach England, bis es wärmer wird.
Том отложи́л кни́гу и посмотре́л наверх.Tom legte das Buch zur Seite und sah auf.
Он реши́л отложи́ть свой отъе́зд.Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	откла́дывал	отложи́л
weiblich	откла́дывала	отложи́ла
sächlich	откла́дывало	отложи́ло
plural	откла́дывали	отложи́ли

Präsens

	unvollendet
я	откла́дываю
ты	откла́дываешь
он/она́/оно́	откла́дывает
мы	откла́дываем
вы	откла́дываете
они́	откла́дывают

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду откла́дывать	отложу́
ты	бу́дешь откла́дывать	отло́жишь
он/она́/оно́	бу́дет откла́дывать	отло́жит
мы	бу́дем откла́дывать	отло́жим
вы	бу́дете откла́дывать	отло́жите
они́	бу́дут откла́дывать	отло́жат

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	откла́дывай!	отложи́!
вы	откла́дывайте!	отложи́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	откла́дывающий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	откла́дывавший	отложи́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	откла́дываемый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		отло́женный
Adverbial Präsens	откла́дывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	откладывав откладывавши	отложи́в отложивши	beim machen (Vergangenheit)