отка́зывать

Beispiele

• Врач сказал, что преступно отказывать больному в лечении.

  Der Arzt sagte, es sei verbrecherisch, einem Kranken die Behandlung zu verweigern.

• Одалживающий соседям инструменты дед никому не отказывал.

  Der Großvater, der den Nachbarn Werkzeug lieh, wies niemanden ab.

• Чтобы скопи́ть де́нег, он мно́гие годы отка́зывал себе везде, где э́то бы́ло возможно.

  Um Geld zu sparen, schränkte er sich viele Jahre lang überall ein, wo es möglich war.

• И ни в чём себе не отка́зывай.

  Und gönn dir alles.

• Сибаритка не привыкла отказывать себе в удовольствиях.

  Die Sybaritin war es nicht gewohnt, sich irgendwelche Vergnügungen zu versagen.

• Он ни в чём не отка́зывает свои́м де́тям.

  Er verweigert seinen Kindern nichts.

• Он никогда не отка́зывает други́м в по́мощи, и поэтому лю́ди испо́льзуют его на по́лную кату́шку.

  Er sagt nie Nein, wenn Leute ihn um etwas bitten, und deshalb nutzen ihn natürlich alle für praktisch alles aus.

• Мастер, бравшийся за любую работу, никогда не отказывал.

  Der Handwerker, der jeden Auftrag annahm, lehnte nie jemanden ab.

• Отец, балующий дочку подарками, никогда ей не отказывает.

  Der Vater, der seine Tochter mit Geschenken verwöhnt, schlägt ihr nie etwas ab.