отказа́ться

Beispiele

Он сде́лал правильно, отказавшись от куре́ния.Er tat gut daran, als er mit dem Rauchen aufgehört hat.
Она отказа́лась приня́ть де́ньги.Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.
Банк отказа́лся вы́дать мне кредит.Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.
Если хо́чешь стать счастли́вым и свобо́дным, необходимо отказа́ться от того́, в чём не нужда́ешься.Wenn man frei und glücklich sein will, muss man auf das verzichten, was man nicht benötigt.
Можно прожи́ть сто лет, если отказа́ться от того́, из-за чего стоит прожи́ть сто лет.Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.
Никто не мог отказа́ться от её приглаше́ния.Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.
Я отказа́лась от э́того предложе́ния.Ich lehnte diesen Vorschlag ab.
Я отказа́лся от иде́и купи́ть дом.Ich habe die Idee aufgegeben, ein Haus zu erwerben.
Я сде́лаю ему предложе́ние, от кото́рого он не смо́жет отказа́ться.Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.
Он отказа́лся предоста́вить им информа́цию.Er weigerte sich, ihnen die Information zu geben.