отказа́ться

häufig #650B2Verbreflexivvollendet unvollendet ist отка́зываться

1.
ablehnen, verweigern, ausschlagen, zurückweisen
Он отказа́лся помо́чь нам.
Er weigerte sich, uns zu helfen.
Mit Infinitiv (отказаться помочь) oder от + Genitiv der angebotenen Sache.
2.
verzichten (auf etwas)
Мы отказа́лись от э́той иде́и.
Wir haben auf diese Idee verzichtet.
jemanden/etwas aufgeben = от + Genitiv; auch отказаться от престола „abdanken“.

Nutzungs-Info

от чего?

Репортёр отказа́лся называ́ть свои́ исто́чники.
Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
Как мы мо́жем отказа́ться?
Wie können wir ablehnen?
Сначала я отказа́лся.
Zuerst lehnte ich ab.
Почему ты не отка́жешься от э́того?
Warum gibst du das nicht auf?
Грант отказа́лся призна́ть пораже́ние.
Grant weigerte sich, die Niederlage anzuerkennen.
Я отказа́лся от иде́и купи́ть дом.
Ich habe die Idee aufgegeben, ein Haus zu erwerben.
Ты должен был отказа́ться от приглаше́ния.
Du hättest die Einladung ablehnen sollen.
Компа́ния отказа́лась от того́ прое́кта.
Das Unternehmen gab dieses Projekt auf.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	откажи́сь
вы	откажи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отказа́вшийся	abgelehnt, verweigert, sich geweigert habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отказа́вшись	beim machen (Vergangenheit)