отказа́ться

Beispiele

Я отказа́лась от э́того предложе́ния.Ich lehnte diesen Vorschlag ab.
Мэри отказа́лась от куре́ния.Mary hat das Rauchen aufgegeben.
Как только Том прое́хал 300 км, то начал внезапно скуча́ть по Марии; отказа́лся от свои́х пла́нов на о́тпуск и поверну́л назад.Als er bereits über 300 km gefahren war, begann Tom plötzlich, Maria zu vermissen, brach sein Urlaubsvorhaben ab und machte kehrt.
Он отказа́лся подать мне ру́ку.Er weigerte sich, mir die Hand zu geben.
Он сам отказа́лся говори́ть с ней.Er selbst hat sich geweigert, mit ihr zu sprechen.
Банк отказа́лся вы́дать мне кредит.Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.
Сейчас я откажу́сь от э́той ежемесячной рассы́лки.Ich bestelle diesen monatlichen Rundbrief jetzt ab.
Он отказа́лся приня́ть взя́тку.Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
Мария дерзко отказа́лась от пода́рка, кото́рый хоте́л ей сде́лать Том, но́вый друг ее матери. Позже она пожале́ла об э́том.Maria wies das Geschenk, das ihr Tom, der neue Freund ihrer Mutter, machen wollte, trotzig zurück. Später tat ihr das leid.
Она отказа́лась приня́ть де́ньги.Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.