оте́чество

Beispiele

• Вели́кие худо́жники не име́ют оте́чества.

  Große Künstler haben kein Vaterland.

• Нет проро́ка в своём оте́честве.

  Niemand ist in seiner eigenen Heimat ein Prophet.

• Сча́стья и ми́ра тебе, Германия, наше оте́чество. Весь мир тоску́ет по ми́ру. Да́йте наро́дам свою́ ру́ку!

  Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand!

• Для мудрецо́в любо́е ме́сто будет Оте́чеством.

  Für den Weisen wird jeder Ort zum Vaterland.

• Дом и оте́чество - э́то нечто принципиально разное.

  Heimat und Vaterland sind etwas grundsätzlich anderes.

• Сего́дня в России отмеча́ют День защи́тника Оте́чества.

  Heute begeht man in Russland den Tag der Vaterlandsverteidiger.