отде́л

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1076)B2

1.
Abteilung, Teil, Rubrik
Она работает в бухгалтерском отде́ле. В магазине есть отде́л одежды и отде́л бытовой техники.
Sie arbeitet in der Buchhaltungsabteilung. Das Geschäft hat eine Bekleidungsabteilung und eine Haushaltsgeräteabteilung.
2.
Bereich
Физика — это отде́л естественных наук.
Physik ist ein Bereich der Naturwissenschaften.

Beispiele

Ко́рень пробле́мы в отсу́тствии свя́зи между отде́лами.
Die Ursache des Problems ist die fehlende Kommunikation zwischen den Abteilungen.
Компания открыла инженерный отдел для проекта.
Das Unternehmen eröffnete für das Projekt eine Ingenieurabteilung.
В како́м отде́ле компа́нии вы рабо́таете?
In welcher Abteilung des Unternehmens arbeiten Sie?
Его назна́чили на до́лжность нача́льника отде́ла.
Man beförderte ihn zum Abteilungsleiter.
Заведующий отде́лом при́нял предложе́ние.
Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.
Кто заве́дует э́тим отде́лом?
Wer leitet diese Abteilung?
Я сотру́дник комме́рческого отде́ла.
Ich bin Mitarbeiter der Verkaufsabteilung.
В настоящее вре́мя у нас есть 200 хорошо организо́ванных отде́лов прода́ж по всей Япо́нии.
Wir haben derzeit 200 gut organisierte Verkaufsbüros in ganz Japan.
Этот вопрос решает административный отдел компании.
Diese Angelegenheit wird von der Verwaltungsabteilung des Unternehmens geregelt.
Мы с То́мом из одного отде́ла.
Tom und ich sind aus derselben Abteilung.