отде́л

ziemlich häufig #1704B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abteilung
Она́ рабо́тает в бухга́лтерском отде́ле.
Sie arbeitet in der Buchhaltungsabteilung.
Von Firmen, Ministerien, Geschäften, Bibliotheken usw.
2.
Teil, Bereich, Rubrik
Физика — э́то отде́л есте́ственных нау́к.
Physik ist ein Bereich der Naturwissenschaften.
Von Büchern, Zeitungen oder Wissensgebieten.

Beispiele

Его назна́чили на до́лжность нача́льника отде́ла.
Man beförderte ihn zum Abteilungsleiter.
Между отделами возникли трения.
Zwischen den Abteilungen kam es zu Spannungen.
Мы с То́мом из одного отде́ла.
Tom und ich sind aus derselben Abteilung.
Том Джексон - нача́льник нашего отде́ла.
Tom Jackson ist der Leiter unserer Abteilung.
Он ме́неджер отде́ла прода́ж.
Er ist der Manager der Marketingabteilung.
Глава́ отде́ла заста́вил меня паха́ть словно раба́.
Der Abteilungsleiter zwang mich, wie ein Sklave zu schuften.
На мальчи́шник пришёл весь отде́л, только нача́льника не бы́ло.
Zum Polterabend kam die ganze Abteilung, nur der Chef blieb weg.
Отде́л игру́шек нахо́дится на пя́том этаже́.
Die Spielzeugabteilung befindet sich im fünften Stock.