отде́л

ziemlich häufig #1704B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abteilung
Она́ рабо́тает в бухга́лтерском отде́ле.
Sie arbeitet in der Buchhaltungsabteilung.
Von Firmen, Ministerien, Geschäften, Bibliotheken usw.
2.
Teil, Bereich, Rubrik
Физика — э́то отде́л есте́ственных нау́к.
Physik ist ein Bereich der Naturwissenschaften.
Von Büchern, Zeitungen oder Wissensgebieten.

Beispiele

У нас в отделе царит товарищеская атмосфера.
In unserer Abteilung herrscht eine kameradschaftliche Atmosphäre.
Мы с То́мом из одного отде́ла.
Tom und ich sind aus derselben Abteilung.
В како́м отде́ле компа́нии вы рабо́таете?
In welcher Abteilung des Unternehmens arbeiten Sie?
Уме́ние Тома реша́ть пробле́мы де́лало его хоро́шим кандида́том на ме́сто управляющего отде́лом.
Toms systematische Fähigkeit, Probleme zu lösen, kam ihm bei der Beförderung zum Filialleiter zugute.
В нашем отде́ле но́вый программи́ст.
In unserer Abteilung ist ein neuer Programmierer.
Мэри рабо́тает в отде́ле ка́дров.
Mary arbeitet in der Personalabteilung.
Том Джексон - нача́льник нашего отде́ла.
Tom Jackson ist der Leiter unserer Abteilung.
Ты найдёшь э́ту кни́гу в истори́ческом отде́ле библиоте́ки.
Du findest dieses Buch in der historischen Abteilung der Bibliothek.