отде́л

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Abteilung, Teil, Rubrik
Beispiel: Она работает в бухгалтерском отде́ле. В магазине есть отде́л одежды и отде́л бытовой техники. - Sie arbeitet in der Buchhaltungsabteilung. Das Geschäft hat eine Bekleidungsabteilung und eine Haushaltsgeräteabteilung.
2.
Bereich
Beispiel: Физика — это отде́л естественных наук. - Physik ist ein Bereich der Naturwissenschaften.

Причи́на пробле́мы - э́то отсу́тствие свя́зи между отде́лами.Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.
Мы иска́ли Тома по всему́ магази́ну и нашли́ его в отде́ле игру́шек.Wir haben Tom im ganzen Laden gesucht und fanden ihn in der Spielzeugabteilung.
На мальчи́шник пришёл весь отде́л, только нача́льника не бы́ло.Zum Polterabend kam die ganze Abteilung, nur der Chef blieb weg.
Он переведён в друго́й отде́л.Er ist in eine andere Abteilung versetzt worden.
Заведующий отде́лом при́нял предложе́ние.Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.
В нашем отде́ле но́вый программи́ст.In unserer Abteilung ist ein neuer Programmierer.