отде́л

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1076)B2

1.
Abteilung, Teil, Rubrik
Она работает в бухгалтерском отде́ле. В магазине есть отде́л одежды и отде́л бытовой техники.
Sie arbeitet in der Buchhaltungsabteilung. Das Geschäft hat eine Bekleidungsabteilung und eine Haushaltsgeräteabteilung.
2.
Bereich
Физика — это отде́л естественных наук.
Physik ist ein Bereich der Naturwissenschaften.

Beispiele

Сколько рабо́тников подали проше́ние о перево́де в друго́й отде́л?
Wie viele Mitarbeiter haben einen Antrag auf Versetzung in eine andere Abteilung gestellt?
Как будто пытаясь сбежа́ть, он вы́шел из овощно́го ряда в мясно́й отде́л.
Als ob er fliehen wollte, verließ er den Gemüsegang und ging in die Fleischabteilung.
Он - нача́льник нашего отде́ла.
Er ist der Chef unserer Abteilung.
Мы с То́мом из одного отде́ла.
Tom und ich sind aus derselben Abteilung.
Отде́л игру́шек нахо́дится на пя́том этаже́.
Die Spielzeugabteilung befindet sich im fünften Stock.
Э́то ваш отде́л.
Das ist Ihre Abteilung.
Нача́льнику отде́ла, кажется, нра́вится злоупотребля́ть свое́й вла́стью.
Der Abteilungsleiter scheint seine Macht gern zu missbrauchen.
У нас в отделе царит товарищеская атмосфера.
In unserer Abteilung herrscht eine kameradschaftliche Atmosphäre.
Я сотру́дник комме́рческого отде́ла.
Ich bin Mitarbeiter der Verkaufsabteilung.
Новая заведующая отделом строго следит за порядком.
Die neue Abteilungsleiterin achtet streng auf Ordnung.