отде́л

ziemlich häufig #1704B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abteilung
Она́ рабо́тает в бухга́лтерском отде́ле.
Sie arbeitet in der Buchhaltungsabteilung.
Von Firmen, Ministerien, Geschäften, Bibliotheken usw.
2.
Teil, Bereich, Rubrik
Физика — э́то отде́л есте́ственных нау́к.
Physik ist ein Bereich der Naturwissenschaften.
Von Büchern, Zeitungen oder Wissensgebieten.

Beispiele

В настоящее вре́мя у нас есть 200 хорошо организо́ванных отде́лов прода́ж по всей Япо́нии.
Wir haben derzeit 200 gut organisierte Verkaufsbüros in ganz Japan.
Я сотру́дник комме́рческого отде́ла.
Ich bin Mitarbeiter der Verkaufsabteilung.
Этот вопрос решает административный отдел компании.
Diese Angelegenheit wird von der Verwaltungsabteilung des Unternehmens geregelt.
Компания открыла инженерный отдел для проекта.
Das Unternehmen eröffnete für das Projekt eine Ingenieurabteilung.
В како́м отде́ле компа́нии вы рабо́таете?
In welcher Abteilung des Unternehmens arbeiten Sie?
Том выше всех в отде́ле.
Tom ist größer als alle anderen in seiner Abteilung.
Господи́н Ямада отвеча́ет за отде́л ка́дров.
Herr Yamada ist für die Personalabteilung verantwortlich.
Ко́рень пробле́мы в отсу́тствии свя́зи между отде́лами.
Die Ursache des Problems ist die fehlende Kommunikation zwischen den Abteilungen.