оставля́ть
- 1.
lassen, belassen, zurücklassen, hinterlassen
Он всегда́ оставля́ет ключи́ на столе́.
Er lässt seine Schlüssel immer auf dem Tisch liegen.
Auch für Zurückgelassenes: Spuren, eine Nachricht, einen Eindruck.
- 2.
verlassen, überlassen
Он оставля́ет семью и уезжа́ет.
Er verlässt seine Familie und fährt weg.
Von Menschen, Orten oder Pflichten, die man aufgibt.
- 3.
aufgeben
Она́ не оставля́ет наде́жды найти́ рабо́ту.
Sie gibt die Hoffnung nicht auf, eine Arbeit zu finden.
Objekt ist eine Tätigkeit, ein Versuch, eine Hoffnung oder Gewohnheit.
- 4.
in Ruhe lassen
Журнали́сты не оставля́ют его в поко́е.
Die Journalisten lassen ihn nicht in Ruhe.
Meist mit в покое.
- 5.
behalten
Я оставля́ю пода́рок себе.
Ich behalte das Geschenk.
Typischerweise mit себе.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Не оставля́йте окна откры́тыми.
Lassen Sie die Fenster nicht offen.
Э́та же́нщина оставля́ет впечатле́ние бога́той.
Diese Frau scheint reich zu sein.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | оставля́ю | бу́ду оставля́ть |
| ты | оставля́ешь | бу́дешь оставля́ть |
| он/она́/оно́ | оставля́ет | бу́дет оставля́ть |
| мы | оставля́ем | бу́дем оставля́ть |
| вы | оставля́ете | бу́дете оставля́ть |
| они́ | оставля́ют | бу́дут оставля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | оставля́й |
| вы | оставля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | оставля́л |
| weiblich | оставля́ла |
| sächlich | оставля́ло |
| plural | оставля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | hinterlassend, zurücklassend, bleibend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verlassend, zurücklassend, hinterlassend | |
| Passiv Präsens | hinterlassen werdend, zurückgelassen werdend, aufbewahrt werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | оставля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | оставля́в оставлявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieоставля́тьPRO
- оставле́ниеZurücklassen; Aufgeben (eines Amtes); Belassung; Nachsitzenlassen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| оставля́ть | - | lassen; verlassen; aufgeben; in Ruhe lassen; behalten |
| предоставля́ть | пред- | bereitstellen; gewähren; überlassen |
| предоставля́ться | пред- | sich ergeben |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
