оставля́ть

Verbunvollendet (Partner оста́вить)ziemlich häufig genutzt (#1329)B2

1.
lassen, belassen
оставлять пробел
Zwischenraum lassen
2.
überlassen, zurücklassen, verlassen, hinterlassen
оставлять на произвол судьбы
seinem Schicksal überlassen
3.
behalten
Я оставляю себе подарок.
Ich behalte das Geschenk.

Nutzungs-Info

что? кого?

Не оставля́й окна откры́тыми.
Lasse die Fenster nicht offen.
Не оставля́й кондиционе́р включённым.
Lass die Klimaanlage nicht eingeschaltet.
Не оставля́йте всего на после́днюю мину́ту.
Überlasst nicht alles bis zur letzten Minute.
Вы не оставля́ете мне вы́бора.
Sie lassen mir keine Wahl.
Оставля́ю э́то на твоё усмотре́ние.
Ich überlasse das dir.
Никто не должен оставля́ть свои́х друзе́й в беде́.
Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.
Он оставля́ет плохо́е послевкусие.
Es hinterlässt einen schlechten Nachgeschmack.
Я оставля́ю тебя за́втра.
Ich lasse dich morgen zurück.
Не оставля́й э́то откры́тым.
Lass das nicht offen.
Не оставля́й меня.
Lass mich nicht allein!

Imperativ
ты	оставля́й
вы	оставля́йте

Aktiv Präsens	оставля́ющий	hinterlassend, zurücklassend, bleibend
Aktiv Vergangenheit	оставля́вший	verlassend, zurücklassend, hinterlassend
Passiv Präsens	оставля́емый	hinterlassen werdend, zurückgelassen werdend, aufbewahrt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	оставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оставля́в оставлявши	beim machen (Vergangenheit)