оставля́ть

Verbunvollendet (Partner оста́вить)ziemlich häufig genutzt (#1329)B2

1.
lassen, belassen
оставлять пробел
Zwischenraum lassen
2.
überlassen, zurücklassen, verlassen, hinterlassen
оставлять на произвол судьбы
seinem Schicksal überlassen
3.
behalten
Я оставляю себе подарок.
Ich behalte das Geschenk.

Nutzungs-Info

что? кого?

Вам не следует оставля́ть свои́ пробле́мы нерешёнными.
Sie dürfen Ihre Probleme nicht ungelöst lassen.
Красота́ Мэри ни одного мужчи́ну не оставля́ла равноду́шным.
Marias Schönheit ließ keinen Mann gleichgültig.
Мне всё равно, что говори́т врач: я не оставля́ю наде́жды, что Том снова будет здоро́вым.
Egal, was der Arzt sagt: ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass Tom doch wieder ganz gesund wird.
Не оставля́й нас.
Verlasse uns nicht!
Не оставля́й меня одну.
Lass mich nicht allein.
Не оставля́й их одних.
Lass sie nicht allein.
Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.
Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.
Никто не должен оставля́ть друзе́й в беде́.
Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.
Не оставля́й меня одного!
Lass mich nicht allein!
Не оставля́й свои́ очки на столе́!
Lass deine Brille nicht auf dem Tisch!

Imperativ
ты	оставля́й
вы	оставля́йте

Aktiv Präsens	оставля́ющий	hinterlassend, zurücklassend, bleibend
Aktiv Vergangenheit	оставля́вший	verlassend, zurücklassend, hinterlassend
Passiv Präsens	оставля́емый	hinterlassen werdend, zurückgelassen werdend, aufbewahrt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	оставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оставля́в оставлявши	beim machen (Vergangenheit)