оставля́ть

Beispiele

Ты не оставля́ешь мне вы́бора.Du lässt mir keine Wahl.
Том не оставля́ет меня в поко́е.Tom lässt mich nicht in Ruhe.
Никто не должен оставля́ть друзе́й в беде́.Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.
Мне всё равно, что говори́т врач: я не оставля́ю наде́жды, что Том снова будет здоро́вым.Egal, was der Arzt sagt: ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass Tom doch wieder ganz gesund wird.
Не оставля́й дверь откры́той.Lass die Tür nicht offen.
Том наде́л рези́новые перча́тки, чтобы не оставля́ть отпеча́тков па́льцев.Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.
Не оставля́й меня одну.Lass mich nicht allein.
Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.
Вла́сти Москвы́ вновь про́сят автовладельцев не сади́ться за руль. Пого́да в столи́чном регио́не оставля́ет жела́ть лу́чшего.Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.
Не оставля́й окно́ в спа́льне откры́тым!Lass das Fenster im Schlafzimmer nicht auf!