оставле́ние

selten #33208

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Zurücklassen, Verlassen, Im-Stich-Lassen, Preisgabelaw
умы́шленное оставле́ние без по́мощи
vorsätzliches Zurücklassen ohne Hilfe
Häufig in der Rechtssprache: Zurücklassen Hilfsbedürftiger, Verlassen in Gefahr.
2.
Aufgeben (eines Amtes), Niederlegung, Rücktritt
оставле́ние до́лжности по со́бственному жела́нию
Aufgeben des Amtes auf eigenen Wunsch
3.
Belassung, Beibehaltunglaw
суд при́нял реше́ние об оставле́нии пригово́ра в си́ле
das Gericht entschied über die Belassung des Urteils in Kraft
4.
Nachsitzenlassen, Sitzenbleibenlasseneducation
оставле́ние ученика́ по́сле уро́ков
das Nachsitzenlassen eines Schülers
Von Schulstrafen oder dem Wiederholen einer Klasse.

Beispiele

Суд рассмотрел дело об оставлении места происшествия.
Das Gericht verhandelte den Fall des Verlassens des Unfallorts.
Же́нщину вчера́ арестова́ли за оставле́ние ею в свое́й маши́не без присмо́тра ребёнка на жгу́чей жаре.
Eine Frau wurde gestern verhaftet, weil sie ein Baby bei sengender Hitze unbeaufsichtigt in ihrem Auto zurückgelassen hatte.
Оставление ребёнка без присмотра строго запрещено законом.
Das unbeaufsichtigte Zurücklassen eines Kindes ist gesetzlich streng verboten.

оставля́тьlassen; verlassen; aufgeben; in Ruhe lassen; behalten
Verbunvollendet
оставле́ниеZurücklassen; Aufgeben (eines Amtes); Belassung; Nachsitzenlassen
Nomensächlich
предоставля́тьbereitstellen; gewähren; überlassen
Verbunvollendet
предоставля́тьсяsich ergeben
Verbunvollendet