Zurücklassen russisch

• бро́сить

  werfen, hinwerfen, zuwerfen

  verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

  aufgeben, aufhören, hinschmeißen

  entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

• оста́вить

  lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

  hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

  behalten, aufheben, reservieren

  verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

  aufgeben, sein lassen, aufhören mit

  in Ruhe lassen, in Frieden lassen

• оставля́ть

  lassen, belassen, zurücklassen, hinterlassen

  verlassen, überlassen

  aufgeben

  in Ruhe lassen

  behalten

• кида́ть

  werfen, schleudern, schmeißen

  betrügen, täuschen, übers Ohr hauen

  im Stich lassen, hängenlassen, zurücklassen

• оставле́ние

  Zurücklassen, Verlassen, Im-Stich-Lassen, Preisgabe

  Aufgeben (eines Amtes), Niederlegung, Rücktritt

  Belassung, Beibehaltung

  Nachsitzenlassen, Sitzenbleibenlassen

• оставля́ющий

  hinterlassend, zurücklassend, bleibend

• оставля́вший

  verlassend, zurücklassend, hinterlassend

Beispiele

• Я не могу́ оста́вить Тома здесь.

  Ich kann Tom hier nicht zurücklassen.

• Ты не мо́жешь оста́вить нас здесь вот так, без еды́ и воды.

  Du kannst uns doch nicht einfach so hier ohne Essen und Wasser zurücklassen.

• Я не могу́ оста́вить тебя.

  Ich kann dich nicht zurücklassen.

• Я не оста́влю тебя здесь.

  Ich werde dich hier nicht zurücklassen.

• Я не оста́влю вас здесь.

  Ich werde Sie hier nicht zurücklassen.

• Я не могу́ просто оста́вить тебя здесь.

  Ich kann dich hier nicht einfach zurücklassen.

• Я не могу́ просто оста́вить вас здесь.

  Ich kann Sie hier nicht einfach zurücklassen.

• Я не могу́ бро́сить Тома.

  Ich kann Tom nicht zurücklassen.

• Мы не мо́жем оста́вить Тома здесь. Он сам не вы́живет.

  Wir können Tom hier nicht zurücklassen. Er wird allein nicht überleben.

• Ты не мо́жешь оста́вить Тома позади.

  Du kannst Tom nicht zurücklassen.

• Мы до́лжны вас оста́вить.

  Wir müssen Sie zurücklassen.

• Мы не мо́жем просто оста́вить ее здесь.

  Wir können sie nicht einfach hier zurücklassen.

• Я не могу́ просто оста́вить их.

  Ich kann sie nicht einfach zurücklassen.

• Мы не мо́жем оста́вить их.

  Wir können sie nicht zurücklassen.

• Мы не мо́жем просто оста́вить её.

  Wir können sie nicht einfach zurücklassen.

• Я не могу́ просто бро́сить его там.

  Ich kann ihn dort nicht einfach zurücklassen.

• Я не могу́ просто его там оста́вить.

  Ich kann ihn dort nicht einfach zurücklassen.

• Вы не мо́жете оста́вить нас здесь.

  Sie können uns hier nicht zurücklassen.

• Ты не мо́жешь оста́вить нас здесь.

  Du kannst uns hier nicht zurücklassen.

• Ты не мо́жешь нас здесь оста́вить.

  Du kannst uns hier nicht zurücklassen.

• Я не могу́ его бро́сить.

  Ich kann ihn nicht zurücklassen.

• Я не могу́ её бро́сить.

  Ich kann sie nicht zurücklassen.

• Я не могу́ тебя оста́вить!

  Ich kann dich nicht zurücklassen!

• Я не могу́ тебя бро́сить!

  Ich kann dich nicht zurücklassen!

• Ду́маешь, я бы оста́вил тебя здесь?

  Glaubst du, ich würde dich hier zurücklassen?

• Ду́маете, я бы оста́вил вас здесь?

  Glauben Sie, ich würde Sie hier zurücklassen?

• Ты не мо́жешь оста́вить меня здесь.

  Du kannst mich hier nicht zurücklassen.

• Вы не мо́жете оста́вить меня здесь.

  Sie können mich hier nicht zurücklassen.

• Я не могу́ вас оста́вить.

  Ich kann Sie nicht zurücklassen.

• Наде́юсь, ты меня здесь не оста́вишь.

  Ich hoffe, du wirst mich hier nicht zurücklassen.

• Наде́юсь, вы меня здесь не оста́вите.

  Ich hoffe, Sie werden mich hier nicht zurücklassen.

• Вы не мо́жете просто оста́вить меня здесь умира́ть.

  Sie können mich doch nicht einfach hier zum Sterben zurücklassen.

• Э́то просто так оста́вить никак нельзя.

  Das kann man auf keinen Fall einfach so zurücklassen.

• Оставление ребёнка без присмотра строго запрещено законом.

  Das unbeaufsichtigte Zurücklassen eines Kindes ist gesetzlich streng verboten.

• На весах показало перегруз, придётся оставить сумку.

  Die Waage zeigte Übergewicht an, also muss ich die Tasche zurücklassen.

• Мусор, оставляемый туристами в лесу, вредит природе.

  Der Müll, den Touristen im Wald zurücklassen, schadet der Natur.