осозна́ть

Beispiele

• Том осозна́л, что Мэри, по-видимому, хоте́ла спать.

  Tom erkannte, dass Mary wahrscheinlich schläfrig war.

• В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.

  Eine unbegreifliche Unruhe hatte von seiner Seele Besitz ergriffen, und es gelang ihm nicht, deren Ursachen zu ergründen.

• Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?

  Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?

• Том осозна́л, что Мэри права.

  Tom erkannte, dass Mary recht hatte.

• Я осозна́л, что что-то пропа́ло.

  Mir wurde bewusst, dass etwas fehlte.

• Он осознал бесполезность своих усилий.

  Er erkannte die Vergeblichkeit seiner Bemühungen.

• Я только что осозна́л, како́й я тупо́й.

  Ich habe gerade erkannt, wie dumm ich bin.

• Я всё э́то осознаю.

  Ich bin mir all dessen bewusst.