осозна́ть

Verbvollendet (Partner осознава́ть)ziemlich häufig genutzt (#3373)C2

1.
erkennen, begreifen
Он осознал, что допустил ошибку. Я только сейчас осознал, как это важно.
Er erkannte, dass er einen Fehler gemacht hatte. Ich habe erst jetzt erkannt, wie wichtig das ist.
2.
sich bewußt sein, sich klar machen

Nutzungs-Info

Прави́тельство должно осозна́ть, что мы в кри́зисной ситуа́ции.
Die Regierung muss begreifen, dass wir uns in einer Krisensituation befinden.
Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?
Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?
В тече́ние свое́й жи́зни я много чего съел, осозна́л и полюби́л.
Ich habe zu viel gesehen, gefühlt und geliebt in meinem Leben.
В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.
Eine unbegreifliche Unruhe hatte von seiner Seele Besitz ergriffen, und es gelang ihm nicht, deren Ursachen zu ergründen.
Мария скоро осозна́ла, что Пути́н не явля́ется демокра́том.
Maria hat rasch erkannt, dass Putin kein Demokrat ist.

Imperativ
ты	осозна́й
вы	осозна́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	осозна́вший	der/die/das erkannt hat, der/die/das sich bewusst geworden ist, bewusst
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	осо́знанный	bewusst, erkennend
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	осозна́в осознавши	beim machen (Vergangenheit)