осозна́ть

ziemlich häufig #3373C2

Verbvollendet unvollendet ist осознава́ть

1.
erkennen, begreifen, sich bewusst werden, sich klar machen
Он осозна́л, что допусти́л оши́бку.
Er erkannte, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Perfektiv; Imperfektiv ist осознавать. Mit что-Satz oder direktem Objekt.

Nutzungs-Info

что?

Наконец, он осозна́л, что ошиба́лся.
Schließlich erkannte er, dass er sich geirrt hatte.
Во вре́мя дефици́та воды я остро осозна́л её це́нность.
Während der Wasserknappheit wurde mir der Wert des Wassers wirklich bewusst.
Я всё э́то осознаю.
Ich bin mir all dessen bewusst.
В тече́ние свое́й жи́зни я много чего съел, осозна́л и полюби́л.
Ich habe zu viel gesehen, gefühlt und geliebt in meinem Leben.
Ему потре́бовалось некоторое вре́мя, чтобы осозна́ть свою́ оши́бку.
Er brauchte einige Zeit, um seinen Fehler zu erkennen.
Он пока не осозна́л свои́ оши́бки.
Er hat seine Fehler bisher noch nicht erkannt.
Он не осозна́л свое́й оши́бки.
Er hat seinen eigenen Fehler nicht erkannt.
Только побывав в Австра́лии, я осозна́л, насколько мала́ Япо́ния.
Erst als ich in Australien gewesen war, wurde mir klar, wie klein Japan ist.

Imperativ
ты	осозна́й
вы	осозна́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	осозна́вший	der/die/das erkannt hat, der/die/das sich bewusst geworden ist, bewusst
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	осо́знанный	bewusst, informiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	осозна́в осознавши	beim machen (Vergangenheit)