осозна́ть

Beispiele

• Лишь недавно лю́ди осозна́ли, как важна́ охра́на приро́ды.

  Erst seit Kurzem haben die Menschen erkannt, wie wichtig der Naturschutz ist.

• Я осозна́л опа́сность СПИДа после того́, как вчера́ вечером посмотре́л документа́льный фильм.

  Die Gefahr von AIDS wurde mir bewusst, als ich gestern Abend einen Dokumentarfilm darüber sah.

• Во вре́мя дефици́та воды я остро осозна́л её це́нность.

  Während der Wasserknappheit wurde mir der Wert des Wassers wirklich bewusst.

• Внезапно мы осозна́ли, что происхо́дит.

  Plötzlich wurde uns klar, was geschah.

• Том осозна́л, что потеря́л свой кошелёк.

  Tom erkannte, dass er seine Brieftasche verloren hatte.

• Том осозна́л, что Мэри права.

  Tom erkannte, dass Mary recht hatte.

• Когда я осозна́л, что я Бог? Ну, я моли́лся и вдруг по́нял, что говорю́ сам с собой.

  Wann wurde mir klar, dass ich Gott bin? Nun, ich betete und plötzlich wurde mir klar, dass ich mit mir selbst sprach.

• Он осознал ничтожность своих усилий перед бурей.

  Ihm wurde die Nichtigkeit seiner Anstrengungen angesichts des Sturms bewusst.

• Он ещё не осозна́л свои́ оши́бки.

  Er hat seine Fehler noch nicht erkannt.

• Внезапно Том осозна́л, что нахо́дится в опа́сности.

  Plötzlich erkannte Tom, dass er in Gefahr war.