осозна́ть

Beispiele

• Мы осознали неоценимость его помощи только позже.

  Erst später erkannten wir den unschätzbaren Wert seiner Hilfe.

• В тече́ние свое́й жи́зни я много чего съел, осозна́л и полюби́л.

  Ich habe zu viel gesehen, gefühlt und geliebt in meinem Leben.

• Мы осознали напрасность спора и замолчали.

  Wir erkannten die Sinnlosigkeit des Streits und verstummten.

• Боб Джонсон пыта́лся заста́вить люде́й осозна́ть серьёзность ситуа́ции в Африке.

  Bob Johnson versuchte, die Menschen dazu zu bringen, die Ernsthaftigkeit der Lage in Afrika zu erkennen.

• Он осознал бесплодность дальнейших споров.

  Er erkannte die Sinnlosigkeit weiterer Streitigkeiten.

• Том осозна́л, что Мэри права.

  Tom erkannte, dass Mary recht hatte.

• Внезапно мы осозна́ли, что происхо́дит.

  Plötzlich wurde uns klar, was geschah.

• Наконец, он осозна́л, что ошиба́лся.

  Schließlich erkannte er, dass er sich geirrt hatte.

• Ему потре́бовалось некоторое вре́мя, чтобы осозна́ть свою́ оши́бку.

  Er brauchte einige Zeit, um seinen Fehler zu erkennen.

• Через интроспекцию он осознал свои ошибки.

  Durch Introspektion erkannte er seine Fehler.