освободи́ть

Verbvollendet (Partner освобожда́ть)ziemlich häufig genutzt (#2349)C1

1.
befreien, freilassen, die Freiheit geben
Го́род освободи́ли от врага́.
Die Stadt wurde vom Feind befreit.
2.
freistellen, befreien (von einer Pflicht)
Его освободи́ли от экза́мена.
Er wurde von der Prüfung freigestellt.
Mit от + Genitiv.
3.
räumen, freimachen
Ну́жно освободи́ть склад до ве́чера.
Das Lager muss bis zum Abend geräumt werden.
4.
eines Amtes entheben, suspendierenadministration
Его освободи́ли от до́лжности дире́ктора.
Er wurde des Amtes als Direktor enthoben.

Nutzungs-Info

кого? от чего?

Мы освободи́ли их.
Wir haben sie freigelassen.
Освободи́те живо́тных из кле́ток.
Befreien Sie die Tiere aus den Käfigen.
Де́ньги освободи́ли его.
Das Geld befreite ihn.
Когда его освободя́т?
Wann wird er freigelassen?
Всех пассажи́ров попроси́ли освободи́ть ваго́ны.
Alle Fahrgäste wurden gebeten, aus dem Zug auszusteigen.
Освободи́те ме́сто для багажа́.
Machen Sie Platz für das Gepäck.
Не могли́ бы вы освободи́ть мне ме́сто, пожалуйста?
Könnten Sie bitte Platz für mich machen?
Том освободи́л зало́жников.
Tom befreite die Geiseln.
Она освободи́ла пти́цу из кле́тки.
Sie ließ den Vogel aus dem Käfig frei.
Том освободи́л Мэри из тюрьмы под зало́г.
Tom hat Mary gegen Kaution aus dem Gefängnis geholt.

Imperativ
ты	освободи́
вы	освободи́те