освеща́ть

weniger häufig #8544Verbunvollendet vollendet ist освети́ть

1.
beleuchten, anleuchten, erleuchten, erhellen
Ла́мпа освеща́ет ко́мнату.
Die Lampe beleuchtet das Zimmer.
Von Lampe, Sonne, Feuer usw., die einen Raum oder Gegenstand beleuchten.
2.
erläutern, aufklären, beleuchten
А́втор подро́бно освеща́ет э́тот вопро́с.
Der Autor erläutert diese Frage ausführlich.
Übertragen: eine Frage, ein Problem, ein Thema.
3.
berichten über, Bericht erstatten überjournalism
Журнали́сты освеща́ют выборы.
Journalisten berichten über die Wahl.
Von Journalisten, die über Ereignisse berichten.

Nutzungs-Info

что?

Наддверный светильник освещал весь коридор.
Die über der Tür angebrachte Leuchte erhellte den gesamten Flur.
Колебавшееся пламя свечи освещало комнату.
Die flackernde Kerzenflamme erhellte den Raum.
Огонёк, теплящийся в печи, освещал комнату.
Das im Ofen glimmende Flämmchen erhellte den Raum.
Свет, нисходивший с небес, освещал всю долину.
Das vom Himmel herabfallende Licht erleuchtete das ganze Tal.
Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.
Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.
Предвечерний свет мягко освещал старые дома.
Das Licht am späten Nachmittag beleuchtete die alten Häuser sanft.
Свет, изливавшийся из окна, освещал улицу.
Das Licht, das aus dem Fenster strömte, beleuchtete die Straße.
Ты так освеща́ешь мой день.
Du machst meinen Tag so viel heller.

Imperativ
ты	освеща́й
вы	освеща́йте

Aktiv Präsens	освеща́ющий	beleuchtend, erhellend, Licht spendend
Aktiv Vergangenheit	освеща́вший	beleuchtend, erleuchtend
Passiv Präsens	освеща́емый	beleuchtet, erhellt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	освеща́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	освещав освещавши	beim machen (Vergangenheit)