освеща́ть

Verbunvollendet (Partner освети́ть)selten genutzt (#5703)

1.
beleuchten, anleuchten, erleuchten, erhellen
Ла́мпа освеща́ет ко́мнату.
Die Lampe beleuchtet das Zimmer.
Von Lampe, Sonne, Feuer usw., die einen Raum oder Gegenstand beleuchten.
2.
erläutern, aufklären, beleuchten
А́втор подро́бно освеща́ет э́тот вопро́с.
Der Autor erläutert diese Frage ausführlich.
Übertragen: eine Frage, ein Problem, ein Thema.
3.
berichten über, Bericht erstatten überjournalism
Журнали́сты освеща́ют выборы.
Journalisten berichten über die Wahl.
Von Journalisten, die über Ereignisse berichten.

Nutzungs-Info

что?

Луч, пробивавший туман, освещал дорогу.
Der den Nebel durchdringende Lichtstrahl beleuchtete die Straße.
Полыхающий костёр освещал весь лагерь.
Das lodernde Lagerfeuer erhellte das ganze Lager.
Свечи освеща́ли ко́мнату.
Die Kerzen erhellten das Zimmer.
Свет, испускаемый лампой, освещал всю комнату.
Das von der Lampe ausgestrahlte Licht erhellte den ganzen Raum.
Ночью небо освещали тихие зарницы
Nachts wurde der Himmel von lautlosem Wetterleuchten erhellt.
Я испо́льзую фона́рь, чтобы освеща́ть тёмные места.
Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.
Затухающий свет фонаря еле освещал дорогу.
Das schwächer werdende Licht der Laterne beleuchtete die Straße kaum.
Гаснущий свет фонаря освещал дорогу еле-еле.
Das schwächer werdende Licht der Laterne beleuchtete die Straße nur spärlich.
Подвешиваемый фонарь освещал весь двор
Die aufgehängte Laterne erhellte den ganzen Hof.
Брезжившая свеча освещала старую хижину.
Die flackernde Kerze erhellte die alte Hütte.

Imperativ
ты	освеща́й
вы	освеща́йте

Aktiv Präsens	освеща́ющий	beleuchtend, erhellend, Licht spendend
Aktiv Vergangenheit	освеща́вший	beleuchtend, erleuchtend
Passiv Präsens	освеща́емый	beleuchtet, erhellt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	освеща́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	освещав освещавши	beim machen (Vergangenheit)