опрове́ргнуть

Beispiele

• Молча́ние явля́ется аргуме́нтом, кото́рый трудно опрове́ргнуть.

  Schweigen ist ein Argument, das kaum zu widerlegen ist.

• Я не могу́ ни подтверди́ть, ни опрове́ргнуть э́тот слух.

  Ich kann dieses Gerücht weder bestätigen noch dementieren.

• Все эти измышляемые обвинения легко опровергнуть.

  All diese erfundenen Anschuldigungen lassen sich leicht widerlegen.

• Нау́чная достове́рность эволю́ции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опрове́ргнуть.

  Die wissenschaftliche Gewissheit der Evolution ist so unumstößlich belegt, dass sie praktisch unmöglich zu widerlegen ist.

• Том обвини́л Мэри в том, что она укра́ла у него де́ньги, но она э́то опрове́ргла.

  Tom beschuldigte Mary, ihm sein Geld gestohlen zu haben, aber sie bestritt das.

• Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.

  Statt die These zu widerlegen, dass die Rasse für einen niedrigeren IQ verantwortlich sei, bestätigen Lynns Daten sie tatsächlich.

• Актри́са опрове́ргла слу́хи.

  Die Schauspielerin dementierte die Gerüchte.

• Я не могу́ ни подтверди́ть, ни опрове́ргнуть э́ти слу́хи.

  Ich kann diese Gerüchte weder bestätigen noch dementieren.

• Адвока́т был уве́рен, что смо́жет опрове́ргнуть до́воды прокуро́ра в свое́й отве́тной ре́чи.

  Der Verteidiger war zuversichtlich, dass er die Argumente des Staatsanwalts in seiner Erwiderung entkräften könnte.

• Я не могу́ ни подтверди́ть э́то, ни опрове́ргнуть.

  Ich kann dies weder bestätigen noch dementieren.