оппоне́нт

Beispiele

• Оппоне́нтом Тома была́ Мэри.

  Toms Gegnerin war Mary.

• На приёме один из его полити́ческих оппоне́нтов уни́зил его в прису́тствии мно́гих госте́й.

  Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.

• Он удиви́л своего́ оппоне́нта.

  Er überraschte seinen Gegner.

• Взвесив свя́занные с возмо́жной неуда́чей ри́ски, он потре́бовал реша́ющей схватки с оппоне́нтами.

  Nachdem er die mit einem möglichen Scheitern verbundenen Risiken abgewogen hatte, forderte er eine entscheidende Konfrontation mit seinen Gegnern.

• Довод, приводившийся оппонентом, был слабым.

  Das vom Gegner vorgebrachte Argument war schwach.

• У него нет никаки́х ша́нсов против его оппоне́нта.

  Er hat gegen seinen Gegner nicht den Hauch einer Chance.

• Оппонент, передёргивавший мои слова, вызвал недовольство зала.

  Der Gegner, der meine Worte verdrehte, zog den Unmut des Publikums auf sich.

• Он получи́л сильне́йший уда́р в че́люсть от оппоне́нта.

  Er erhielt von seinem Gegner einen gewaltigen Schlag gegen den Kiefer.