оле́нь

ziemlich häufig #2965C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Hirsch, Rentier
В лесу мы ви́дели оле́ня.
Im Wald haben wir einen Hirsch gesehen.
Sammelbegriff für Hirschartige; »северный олень« ist das Rentier.
2.
Schwachkopf, Narr, Tölpel
Ну ты и оле́нь!
Du bist echt ein Schwachkopf!
Umgangssprachliches Schimpfwort.

Beispiele

Стрелок уби́л оле́ня.
Der Bogenschütze tötete den Hirsch.
Я высле́живаю оле́ня.
Ich verfolge einen Hirsch.
Том вы́стрелил в оле́ня.
Tom schoss auf ein Reh.
Он пусти́л стрелу́ в оле́ня.
Er schoss einen Pfeil auf den Hirsch.
Се́верные оле́ни - дружелю́бные живо́тные.
Rentiere sind freundliche Tiere.
Мы сби́ли оле́ня.
Wir haben ein Reh angefahren.
Наша соба́ка рвану́ла за большим оле́нем.
Unsere Vorstehhündin raste hinter einem großen Hirsch her.
Оле́нь втрое тяжеле́е Джейн.
Der Hirsch ist dreimal so schwer wie Jane.