окно́
- 1.
Fenster
Откро́й окно́, здесь ду́шно.
Mach das Fenster auf, hier ist es stickig.
- 2.
Öffnung, Lücke, Luke
Ме́жду ту́чами появи́лось окно́ чи́стого не́ба.
Zwischen den Wolken zeigte sich eine Lücke mit klarem Himmel.
- 3.
Zeitfenster, Freistunde, Lücke im Stundenplan
У меня́ в расписа́нии окно́ после обе́да.
Ich habe nach dem Mittagessen eine Lücke im Stundenplan.
Oft von einer Lücke zwischen Unterrichtsstunden oder Terminen.
Beispiele
Вы специа́льно разби́ли окно́ или случа́йно?
Haben Sie das Fenster absichtlich oder versehentlich zerbrochen?
Окно́ гря́зное.
Das Fenster ist dreckig.
Не открыва́йте окно́.
Öffnen Sie nicht das Fenster.
Не выгля́дывай из окна.
Schau nicht aus dem Fenster.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | окно́ | о́кна |
| Gen.Genitive | окна́ | о́кон |
| Dat.Dative | окну́ | о́кнам |
| Acc.Accusative | окно́ | о́кна |
| Inst.Instrumental | окно́м | о́кнами |
| Prep.Prepositional | окне́ | о́кнах |
Typische AnwendungenPRO
Öffnen, Schließen, Reinigen
откры́ть окно́
das Fenster öffnen
закры́ть окно́
das Fenster schließen
приоткры́ть окно́
das Fenster einen Spalt öffnen
держа́ть окно́ откры́тым
das Fenster offen halten
Am Fenster: Sehen und Bewegen
сиде́ть у окна́
am Fenster sitzen
ме́сто у окна́
Fensterplatz
подойти к окну́
zum Fenster gehen
смотре́ть в окно́
aus dem Fenster schauen
Aussicht und Ausrichtung
вид из окна́
Aussicht aus dem Fenster
окно́ выхо́дит на + Вин.
das Fenster geht auf + Akk.
о́кна выхо́дят на + Вин.
die Fenster gehen auf/zu + Akk.
свет в окне́
Licht im Fenster
Wortfamilieокно́PRO
- окно́Fenster; Öffnung; Zeitfenster
- око́шечкоFensterchen
- око́шкоFensterchen; Schalterfenster
- око́нцеFensterchen
- подоко́нникFensterbrett
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
