ока́зыватьоказа́ть

Beispielealleока́зыватьоказа́ть

• Кли́мат ока́зывает большо́е влия́ние на наше здоро́вье.Das Klima hat großen Einfluss auf unsere Gesundheit.
• В италья́нских се́мьях ба́бушки и де́душки ока́зывают большую по́мощь в воспита́нии дете́й.In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.
• Том ока́зывает свои́м колле́гам по́мощь.Tom hilft seinen Kollegen.
• Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.
• Лу́чшая по́мощь — кото́рую ока́зываешь себе сам.Selbsthilfe ist die beste Hilfe.
• Я оказа́л ему услу́гу.Ich tat ihm einen Gefallen.
• Ты оказа́л мне услу́гу, кото́рую я никогда не забу́ду.Du hast mir einen Dienst erwiesen, den ich nie vergessen werde!
• Мы мо́жем оказа́ть соде́йствие?Können wir Hilfestellung geben?
• Не зна́ю, как благодари́ть Вас за ту большую услу́гу, кото́рую Вы мне оказа́ли.Ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen für den großen Dienst danken kann, den Sie mir erwiesen haben!
• Я оказа́л ей услу́гу.Ich habe ihr einen Gefallen getan.
• Он спроси́л меня, не мог бы я оказа́ть ему услу́гу.Er fragte mich, ob ich ihm einen Gefallen tun könne.
• Он оказа́л нам медве́жью услу́гу.Er hat uns einen Bärendienst erwiesen.
• Вы не могли́ бы оказа́ть мне небольшу́ю услу́гу?Könnten Sie mir einen kleinen Gefallen erweisen?
• Я собира́юсь оказа́ть тебе огро́мную услу́гу.Ich tu dir jetzt einen riesigen Gefallen.