ока́зыватьоказа́ть

Beispielealleока́зыватьоказа́ть

В италья́нских се́мьях ба́бушки и де́душки ока́зывают большую по́мощь в воспита́нии дете́й.In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.
Том ока́зывает свои́м колле́гам по́мощь.Tom hilft seinen Kollegen.
Кли́мат ока́зывает большо́е влия́ние на наше здоро́вье.Das Klima hat großen Einfluss auf unsere Gesundheit.
Лу́чшая по́мощь — кото́рую ока́зываешь себе сам.Selbsthilfe ist die beste Hilfe.
Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.
Он спроси́л меня, не мог бы я оказа́ть ему услу́гу.Er fragte mich, ob ich ihm einen Gefallen tun könne.
Я собира́юсь оказа́ть тебе огро́мную услу́гу.Ich tu dir jetzt einen riesigen Gefallen.
Я оказа́л ему услу́гу.Ich tat ihm einen Gefallen.
Мы мо́жем оказа́ть соде́йствие?Können wir Hilfestellung geben?
Ты оказа́л мне услу́гу, кото́рую я никогда не забу́ду.Du hast mir einen Dienst erwiesen, den ich nie vergessen werde!
Он оказа́л нам медве́жью услу́гу.Er hat uns einen Bärendienst erwiesen.
Я оказа́л ей услу́гу.Ich habe ihr einen Gefallen getan.
Не мог бы ты мне оказа́ть огро́мную услу́гу?Könntest du mir einen großen Gefallen tun?
Не зна́ю, как благодари́ть Вас за ту большую услу́гу, кото́рую Вы мне оказа́ли.Ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen für den großen Dienst danken kann, den Sie mir erwiesen haben!