оказа́ться

Verbreflexivvollendet (Partner ока́зываться)täglich genutzt (#164)B1

1.
sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen
его теории оказались ошибочными
seine Theorien erwiesen sich als falsch
кем? чем?
2.
sich befinden, geraten, gelangen
он оказался не в том месте
er befand sich am falschen Ort

Beispiele

Как ты оказа́лся в моём до́ме?
Wie bist du in mein Haus gekommen?
Оказа́ться на высоте́ положе́ния.
Der Situation gewachsen sein.
Э́то мо́жет оказа́ться очень риско́ванным предприя́тием.
Es könnte sich als ein riskantes Abenteuer erweisen.
Э́тот план, хорошо выглядя на бума́ге, оказа́лся катастро́фой.
Dieser Plan, der auf dem Papier gut aussah, erwies sich als Katastrophe.
Слу́хи оказа́лись беспо́чвенными.
Das Gerücht erwies sich als unbegründet.
Когда взорвала́сь бо́мба, я оказа́лся там.
Als die Bombe explodierte, war ich zufällig dort.
Наши уси́лия оказа́лись беспло́дными.
Unsere Bemühungen blieben erfolglos.
Оказа́лось, что он невино́вен.
Es stellte sich heraus, dass er unschuldig war.
Тео́рии относи́тельности мо́гут оказа́ться недосту́пными понима́нию даже для люде́й све́дущих в нау́ке.
Die Relativitätstheorien können sich selbst für Menschen, die mit der Wissenschaft gut vertraut sind, als schwer zugänglich erweisen.
Э́то оказа́лось пра́вдой.
Es stellte sich heraus, dass es wahr war.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	окажи́сь
вы	окажи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	оказа́вшийся	der/die/das sich erwies als, der/die/das sich herausstellte als, der/die/das sich befand
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	оказа́вшись	beim machen (Vergangenheit)