оказа́ться

Beispiele

• Внезапно мы с Мэри оказа́лись одни.Plötzlich waren Maria und ich allein.
• Я ду́мал, что смогу́ э́то сде́лать, но оно оказа́лось сложнее, чем я предполага́л.Ich dachte, ich würde es schaffen, aber es war schwieriger, als ich angenommen hatte.
• Оказа́лось, что так же, как невозможно обще́ние без зна́ков, оно невозможно и без значе́ния.Es hat sich gezeigt, dass ebenso wie eine Kommunikation ohne Zeichen nicht möglich ist, sie ebensowenig ohne Bedeutung möglich ist.
• Она оказа́лась ме́ньше, чем я себе её представля́л.Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.
• Через двадцать пять минут после того́, как Том оказа́лся в состоя́нии клини́ческой сме́рти, врачу́ всё же удалось верну́ть его к жи́зни.Fünfundzwanzig Minuten, nachdem Tom bereits für klinisch tot erklärt worden war, gelang es dem Arzt doch noch, ihn ins Leben zurückzuholen.
• Они оказа́лись неспосо́бны продо́лжить начатое.Sie erwiesen sich als nicht fähig, das Begonnene fortzuführen.
• Он опять оказа́лся прав, как и всегда.Er hatte wieder einmal recht, so wie immer.
• Он оказа́лся прав.Er hat Recht behalten.
• Когда точно ты оказа́лся здесь?Wann genau bist du hier angekommen?
• Я оказа́лась в той же больни́це.Ich bin in demselben Krankenhaus gewesen.