огова́ривать
selten #31682
- 1.
festlegen, festschreiben, im Vertrag bestimmen
Догово́р огова́ривает поря́док опла́ты.
Der Vertrag legt die Zahlungsweise fest.
meist mit условия, порядок, сроки; häufig im Passiv: оговаривается
- 2.
vereinbaren, aushandeln, besprechen
Мы всегда́ огова́риваем сро́ки зара́нее.
Wir vereinbaren die Fristen immer im Voraus.
- 3.
vorbehalten, einen Vorbehalt anbringen
Он огова́ривает за собо́й пра́во отказа́ться.
Er behält sich das Recht vor abzulehnen.
oft оговаривать за собой право
- 4.
verleumden, zu Unrecht bezichtigen
Он огова́ривает колле́гу пе́ред нача́льником.
Er verleumdet einen Kollegen vor dem Chef.
кого? - jemanden
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | огова́риваю | бу́ду огова́ривать |
| ты | огова́риваешь | бу́дешь огова́ривать |
| он/она́/оно́ | огова́ривает | бу́дет огова́ривать |
| мы | огова́риваем | бу́дем огова́ривать |
| вы | огова́риваете | бу́дете огова́ривать |
| они́ | огова́ривают | бу́дут огова́ривать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | огова́ривай |
| вы | огова́ривайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | огова́ривал |
| weiblich | огова́ривала |
| sächlich | огова́ривало |
| plural | огова́ривали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | festlegend, festsetzend, vereinbarend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | vereinbarend, festlegend, vorbehaltend | |
| Passiv Präsens | vereinbart, ausgehandelt, vorbehalten | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | огова́ривая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | оговаривав оговаривавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| огова́ривать | - | festlegen; vereinbaren; vorbehalten; verleumden |
| огова́риваться | - | sich versprechen; Vorbehalte machen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
