объе́кт

ziemlich häufig #3068B2

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Objekt, Gegenstand
Он стал объе́ктом насме́шек.
Er wurde zum Objekt des Spotts.
der Aufmerksamkeit, Forschung, Gefühle usw.
2.
Anlage, Einrichtung, Bauobjektconstruction
Но́вый объе́кт сдаду́т в декабре́.
Die neue Anlage wird im Dezember übergeben.
Gebäude, Werk oder Baustelle
3.
Ziel, militärisches Objektmilitary
Самолёты атакова́ли вое́нный объе́кт.
Die Flugzeuge griffen ein militärisches Ziel an.

Beispiele

Этот объект является страхуемым имуществом.
Dieses Objekt ist versicherbares Eigentum.
Все объе́кты в наше́й гала́ктике враща́ются вокруг её це́нтра.
Alle Objekte in der Galaxis kreisen um das Zentrum der Galaxis.
В телеско́п можно уви́деть отдалённые объе́кты.
Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.
Объект, моделируемый в программе, выглядит очень реалистично.
Das in dem Programm modellierte Objekt sieht sehr realistisch aus.
Субподрядчик задержал сдачу объекта на две недели.
Der Subunternehmer verzögerte die Fertigstellung des Objekts um zwei Wochen.
Церера — самый большой объект в поясе астероидов.
Ceres ist das größte Objekt im Asteroidengürtel.
Прораб, достраивавший здание, ушёл в отпуск перед сдачей объекта.
Der Bauleiter, der das Gebäude fertigstellte, ging vor der Übergabe des Objekts in Urlaub.
Комиссия предложила список объектов, наименованных недавно.
Die Kommission schlug eine Liste der kürzlich benannten Objekte vor.