Objekt russisch

• объе́кт

  Objekt

• объекти́вный

  objektiv

• объекти́в

  Objektiv

• дополне́ние

  Ergänzung, Objekt

• объекти́вно

  objektiv

• объекти́вность

  Objektivität

• обтека́ть

  umfließen, umströmen, an einem Objekt vorbeifließen

  umgehen, umfahren, sich seitlich vorbeibewegen (von militärischen Operationen)

• объе́ктный

  Objekt

• предме́тный

  gegenständlich, Objekt-, Sach-, real, nüchtern

• ло́бик

  kleine Stirn

  kleiner Vorsprung an Objekten

• двойча́тка

  Zwillingsstück, Zwilling (aus zwei gleichen Teilen bestehendes Objekt), Vielliebchen (bei Nüssen)

• нелицеприя́тный

  objektiv, gerecht, ohne Ansehen der Person

• необъекти́вный

  voreingenommen, nicht objektiv

• обмыва́ние

  Waschlauge, Waschwasser

  Waschung, Waschen, Wäsche (eines Objekts), Abwaschen, Abspülen, Abspritzen

• объектива́ция

  Objektivierung

• объективиза́ция

  Objektivierung

• объективи́зм

  Objektivismus

• объективи́ровать

  objektivieren

• предубеждённый

  voreingenommen, mit vorgefasster Meinung, parteiisch, unsachlich, nicht objektiv

  Voreingenommener, Parteiischer

  voreingenommen, mit vorgefasster Meinung, parteiisch, unsachlich, nicht objektiv

• бёдрышко

  Schenkel (meist vom Huhn, als Objekt kulinarischer Bemühungen), Schäufele (dt. regional), Keule (meist der Gans / der Ente, als Gericht), Haxe (Schweinshaxe)

• проно́с

  Transport, Tragen, Verbringen (von Objekten an einen Ort)

  Nebenarm (eines Flüsschens)

• предме́тность

  Gegenständlichkeit, Objektgebundenheit

  Körperlichkeit, Realität

• обте́чь

  umfließen, umströmen, an einem Objekt vorbeifließen

  umgehen, umfahren, sich seitlich vorbeibewegen (von militärischen Operationen)

Beispiele

• Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.
• В англи́йском языке́ глаго́л предше́ствует дополне́нию.Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.
• Э́тот микроско́п увели́чивает объе́кты в 100 раз.Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.
• Будь объекти́вен.Sei objektiv.
• Бу́дьте объекти́вны.Seien Sie objektiv.
• Со́лнце - са́мый я́ркий объе́кт на не́бе.Die Sonne ist das hellste Objekt am Himmel.
• Совсем иначе обстои́т де́ло, если исполне́ние объективно возможно, но оно сопряжено с большими тру́дностями, кото́рые не бы́ли предвидены.Ganz anders verhält es sich, wenn die Leistung zwar objektiv möglich, jedoch mit großen unvorhergesehenen Schwierigkeiten behaftet ist.
• Быть объекти́вным значит, не признава́ться, к кото́рой из сторо́н ты принадлежи́шь.Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.
• И́мпульсом называ́ется произведе́ние массы тела на его ско́рость.Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.