объедини́ть

weniger häufig #6130C2

Verbvollendet unvollendet ist объединя́ть

1.
vereinen, verbinden, vereinigen, zusammenfassen
Двое ученых объединили свои усилия, чтобы сделать еще одну попытку.
Die beiden Wissenschaftler vereinten ihre Kräfte, um einen neuen Versuch zu starten

Nutzungs-Info

кого? что?

Идея, одушевляющая весь коллектив, объединила людей.
Die Idee, die das gesamte Team beseelte, brachte die Menschen zusammen.
Пангерманисты мечтали объединить все немецкие земли.
Pangermanisten träumten davon, alle deutschen Länder zu vereinen.
Если мы объедини́м уси́лия, мы смо́жем э́то зако́нчить.
Wenn wir unsere Kräfte bündeln, werden wir das beenden können.
Они объедини́ли свои́ си́лы для того́, чтобы одоле́ть врага́.
Sie vereinten ihre Kräfte, um den Feind zu besiegen.
Компании, тягавшиеся за контракт, объединили усилия.
Die Unternehmen, die um den Auftrag konkurriert hatten, bündelten ihre Kräfte.
Разобщённые группы людей трудно объединить для общей цели.
Getrennte Menschengruppen lassen sich nur schwer für ein gemeinsames Ziel vereinen.
Уния объединила несколько государств в одно целое.
Die Union vereinte mehrere Staaten zu einem Ganzen.
Кодифицирующий акт объединил все прежние правила в один текст.
Der kodifizierende Rechtsakt fasste alle bisherigen Regeln in einem einzigen Text zusammen.

Imperativ
ты	объедини́
вы	объедини́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	объедини́вший	vereinigend, verbindend, der/die/das vereinigt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	объединённый	vereinigt, vereint, gemeinsam
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	объедини́в объединивши объединя́	beim machen (Vergangenheit)