vereinigen russisch

• соедини́ть

  verbinden, zusammenfügen

  vereinigen, vereinen

  verbinden (telefonisch)

• объедини́ться

  sich zusammenschließen, sich vereinigen

• объедини́ть

  vereinen, verbinden, vereinigen, zusammenfassen

• соединя́ть

  verbinden, zusammenfügen, anschließen

  vereinigen, vereinen, zusammenschließen

• объединя́ть

  vereinen, verbinden, vereinigen

• сли́ться

  sich vereinigen, fusionieren, verschmelzen

  verschmelzen, verschwimmen, ineinander übergehen

  zusammenfließen, sich vereinigen

  abfließen, ablaufen

• слива́ться

  zusammenfließen, sich vereinigen, verfließen

  fusionieren, sich zusammenschließen, verschmelzen

  verschmelzen, verschwimmen, aufgehen (in)

  abfließen, ablaufen

• объединя́ться

  sich zusammenschließen, sich vereinigen

• соединя́ться

  sich verbinden, sich vereinigen

• слить

  abgießen, abfließen lassen, abschütten

  zusammengießen, zusammenschütten, mischen

  zusammenlegen, fusionieren, vereinigen

  durchsickern lassen, weitergeben (heimlich), leaken

• совмести́ть

  verbinden, vereinigen

  vereinbar machen, unter einen Hut bringen

• слива́ть

  abgießen, ablassen, abzapfen, ausleeren

  zusammenlegen, zusammenziehen, fusionieren

  zusammengießen, mischen, vereinigen

  durchsickern lassen, weitergeben (heimlich), leaken

• соедини́ться

  sich verbinden, sich vereinigen

• сплоти́ться

  sich zusammenschließen, sich vereinigen, sich zusammenscharen

• совокупля́ться

  koitieren, Geschlechtsverkehr haben, sexuelle Beziehungen haben, kopulieren

  sich vereinigen, sich zusammenschließen, sich verbinden

• стека́ться

  zusammenfließen, sich vereinigen, zusammenlaufen

  zusammenströmen, herbeiströmen, sich ansammeln

• сомкну́ться

  sich schließen, zufallen

  sich zusammenschließen, sich vereinigen, zusammenrücken

• воссоединя́ться

  sich verbinden, sich vereinigen

• совокупи́ться

  koitieren, Geschlechtsverkehr haben, sich paaren

  sich zusammentun, sich vereinigen, sich zusammenschließen

  als Mann und Frau leben, sich ehelich verbinden

• спла́чиваться

  sich zusammenschließen, sich vereinigen, sich scharen

• сте́чься

  zusammenfließen, sich sammeln, sich vereinigen

• синдици́ровать

  Syndikate bilden, zu Syndikaten vereinigen

• агреги́ровать

  aggregieren, zusammenfassen, sammeln, vereinigen

• объединя́ющий

  vereinigend, verbindend

• объедини́вший

  vereinigend, verbindend, der/die/das vereinigt hat

• соединя́ющийся

  sich verbindend, zusammenführend, sich vereinigend

• соединя́вший

  verbindend, vereinigend, der/die/das verband

• совмеща́ющий

  kombinierend, vereinigend, in sich vereinend

  zur Deckung bringend, zusammenfallend, koinzident, zusammen auftretend

• спла́чивающий

  vereinigend, zusammenführend, kohäsiv, festigend

• объединя́ющийся

  sich vereinigend, sich zusammenschließend, integrierend

• объединя́вший

  vereinigend, verbindend, der/die/das vereinigte, der/die/das verband

• своди́вший

  zusammenführend, vereinigend, verbindend

  reduzierend, senkend, mindernd

  verrückt machend, wahnsinnig machend, zur Verzweiflung treibend

• смыка́вшийся

  sich schließend, zusammenkommend, sich vereinigend, konvergierend

• консолиди́рующий

  konsolidierend, vereinigend

• объединя́вшийся

  sich vereinigend (in der Vergangenheit), der/die/das sich vereinigte/vereinigt hatte

• сближа́вший

  näherbringend, zusammenführend, vereinigend

• спла́чивавший

  vereinigend, zusammenführend, festigend

• спла́чивающийся

  sich vereinigend, sich zusammenschließend, sich konsolidierend, zusammenhaltend

• сплыва́ющийся

  zusammenschwimmend, sich vereinigend (durch Schwimmen/Treiben)

• сплыва́вшийся

  zusammenfließend, sich vereinigend, konvergierend

Beispiele

• Две дороги сливаются в одну за городом.

  Außerhalb der Stadt vereinigen sich die beiden Straßen zu einer.

• Реки стекаются в одно большое озеро

  Die Flüsse vereinigen sich in einem großen See.