обще́ственный

Beispiele

• Он присво́ил обще́ственные де́ньги.

  Er veruntreute öffentliche Gelder.

• У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и обще́ственным явле́нием.

  In ihrem Heimatland Frankreich wurde Tatoeba zu einem sozialen und kulturellen Phänomen.

• Обще́ственное мне́ние ста́ло меня́ться.

  Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.

• Обще́ственное бла́го следует уважа́ть.

  Das Gemeinwohl sollte respektiert werden.

• Име́ется ли обще́ственный туале́т в э́том зда́нии?

  Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?

• Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.

  Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.

• Обще́ственный строй был изменён до неузнава́емости.

  Die Gesellschaftsordnung wurde bis zur Unkenntlichkeit verändert.

• Пчёлы - обще́ственные живо́тные.

  Bienen sind soziale Tiere.

• Обще́ственное мне́ние повора́чивается против половой дискримина́ции.

  Die öffentliche Meinung wendet sich gegen Sexismus.

• Обще́ственное мне́ние реши́тельно на стороне́ э́того прое́кта.

  Die öffentliche Meinung war entschieden für dieses Projekt.