обры́в

Beispiele

• Низвергающиеся камни с обрыва напугали туристов.

  Die vom Abhang herabstürzenden Felsen erschreckten die Touristen.

• Авто́бус упа́л с обры́ва, поги́бли все десять пассажи́ров.

  Der Bus stürzte von der Klippe, wobei alle zehn Passagiere ums Leben kamen.

• Сильное намерзание снега привело к обрыву кабеля.

  Die starke Schneeablagerung führte zum Abriss des Kabels.

• Том столкну́л Мэри с обры́ва.

  Tom stieß Mary von der Klippe.

• Он смотрел на камни, взгромождавшиеся у обрыва.

  Er sah die Steine an, die sich am Abgrund auftürmten.

• Том столкну́л Мэри с края обры́ва.

  Tom stieß Maria vom Klippenrand.

• Камень, докатываемый до края обрыва, вызывал у всех тревогу.

  Der Stein, der zum Rand des Abgrunds gerollt wurde, beunruhigte alle.

• В обрыве хорошо виден слой дилювия.

  In der Steilwand ist eine Diluviumschicht gut zu erkennen.

• С помощью омметра он нашёл обрыв в цепи.

  Mit einem Ohmmeter fand er eine Unterbrechung im Stromkreis.

• Том чуть не упа́л с обры́ва.

  Tom wäre beinahe über die Klippe gefallen.