обры́в

weniger häufig #8074C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abhang, Steilhang, Klippe
Он останови́лся у самого обры́ва.
Er blieb direkt am Abhang stehen.
2.
Abriss, Abreißen, Bruch
И́з-за обры́ва про́вода дере́вня оста́лась без све́та.
Wegen eines Kabelbruchs blieb das Dorf ohne Strom.

Beispiele

Изрывающийся песчаный обрыв огородили лентой.
Die bröckelnde Sandböschung wurde mit einem Absperrband abgesperrt.
Ещё шаг, и вы упадёте с обры́ва.
Noch ein Schritt, und Sie stürzen den Abgrund hinunter.
Мы шли по уступчатой тропе вдоль обрыва.
Wir gingen auf dem stufenförmigen Weg am Abgrund entlang.
Мы боялись стоять на подмывающемся волнами обрыве.
Wir hatten Angst, auf dem von den Wellen unterspülten Abhang zu stehen.
Я чуть не упа́л с обры́ва.
Ich wäre beinahe von der Klippe gefallen.
Дом стоял на подмывавшемся волнами обрыве.
Das Haus stand auf einem von den Wellen unterspülten Abhang.
Авто́бус упа́л с обры́ва.
Der Bus stürzte über die Klippe.
Сильное намерзание снега привело к обрыву кабеля.
Die starke Schneeablagerung führte zum Abriss des Kabels.