обры́в

weniger häufig #8074C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abhang, Steilhang, Klippe
Он останови́лся у самого обры́ва.
Er blieb direkt am Abhang stehen.
2.
Abriss, Abreißen, Bruch
И́з-за обры́ва про́вода дере́вня оста́лась без све́та.
Wegen eines Kabelbruchs blieb das Dorf ohne Strom.

Beispiele

Том столкну́л Мэри с края обры́ва.
Tom stieß Maria vom Klippenrand.
Я чуть не упа́л с обры́ва.
Ich wäre beinahe von der Klippe gefallen.
Сильное намерзание снега привело к обрыву кабеля.
Die starke Schneeablagerung führte zum Abriss des Kabels.
Тропинка обрывается прямо у края обрыва.
Der Pfad endet direkt am Rand des Abgrunds.
Мальчик, сталкивавший камни с обрыва, ушёл домой.
Der Junge, der Steine von der Klippe gestoßen hatte, ging nach Hause.
Мы шли по уступчатой тропе вдоль обрыва.
Wir gingen auf dem stufenförmigen Weg am Abgrund entlang.
Он показал удалость, прыгнув с высокого обрыва.
Er bewies seinen Wagemut, indem er von einer hohen Klippe sprang.
С помощью омметра он нашёл обрыв в цепи.
Mit einem Ohmmeter fand er eine Unterbrechung im Stromkreis.