обраба́тывать

weniger häufig #9033

Verbunvollendet vollendet ist обрабо́тать

1.
verarbeiten, bearbeiten
Компью́теры уме́ют обраба́тывать информа́цию о́чень бы́стро.
Computer können Informationen sehr schnell verarbeiten.
von Informationen, Material, Ergebnissen
2.
bearbeiten, schleifen, polierenengineering
Дета́ли обраба́тывают на станке́.
Die Teile werden auf der Maschine bearbeitet.
technisch: Metall, Holz, Stein
3.
bestellen, bearbeitenagriculture
Они́ обраба́тывают поля́ вручну́ю.
Sie bestellen die Felder von Hand.
4.
behandeln, desinfizieren, versorgen (eine Wunde)
Ра́ну на́до обраба́тывать антисе́птиком.
Die Wunde muss man mit einem Antiseptikum behandeln.
чем? - mit einem Mittel
5.
beeinflussen, manipulieren, bearbeiten
Их агита́торы неде́лями обраба́тывали избира́телей.
Ihre Agitatoren beeinflussten wochenlang die Wähler.
umgangssprachlich

Nutzungs-Info

что? кого?

Супесчаный грунт легко обрабатывать лопатой.
Sandiger Lehmboden lässt sich leicht mit einer Schaufel bearbeiten.
На фабрике обрабатывают гольё для кожи.
In der Fabrik werden Rohhäute für die Lederherstellung verarbeitet.
Ковкий материал легче обрабатывать инструментами.
Verformbares Material lässt sich mit Werkzeugen leichter bearbeiten.
Сукновал показал нам, как обрабатывают сукно.
Der Tuchwalker zeigte uns, wie man Tuch verarbeitet.
Алебастр легко обрабатывать инструментами.
Alabaster lässt sich leicht mit Werkzeugen bearbeiten.
Рабочие обрабатывают землю каждую весну.
Die Arbeiter bestellen jedes Frühjahr das Land.
Мумифицируемый труп обрабатывали особыми маслами.
Die mumifizierte werdende Leiche wurde mit besonderen Ölen behandelt.
Кожемяка целый день обрабатывал шкуры.
Der Gerber bearbeitete den ganzen Tag Häute.
IPad был бы лу́чше, если бы он мог обраба́тывать Flash.
Das iPad wäre ein besseres Produkt, wenn es Flash verarbeiten könnte.
Безлошадный крестьянин с трудом обрабатывал землю.
Der Bauer ohne Pferd hatte große Schwierigkeiten, das Land zu bearbeiten.

Imperativ
ты	обраба́тывай
вы	обраба́тывайте

Aktiv Präsens	обраба́тывающий	verarbeitend, bearbeitend
Aktiv Vergangenheit	обраба́тывавший	der/die/das verarbeitete, der/die/das bearbeitete, der/die/das behandelte, verarbeitend
Passiv Präsens	обраба́тываемый	bearbeitbar, verarbeitbar, zu bearbeiten, in Bearbeitung befindlich
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обраба́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обрабатывав обрабатывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
выраба́тывать	вы-	erzeugen; ausarbeiten; entwickeln
дораба́тывать	до-	fertigstellen; arbeiten bis
зараба́тывать	за-	verdienen; sich zuziehen
нараба́тывать	на-	erarbeiten; in bestimmter Menge herstellen