manipulieren russisch

• обраба́тывать

  verarbeiten, bearbeiten

  bearbeiten, schleifen, polieren

  bestellen, bearbeiten

  behandeln, desinfizieren, versorgen (eine Wunde)

  beeinflussen, manipulieren, bearbeiten

• обрабо́тать

  bearbeiten, behandeln

  verarbeiten, auswerten

  beeinflussen, manipulieren, bearbeiten (jemanden)

• маневри́ровать

  manövrieren

  disponieren, geschickt einsetzen, geschickt ausnutzen, manipulieren

  lavieren, taktieren

  ein Manöver veranstalten, Manöver abhalten

  rangieren, verschieben (Waggons)

• манипули́ровать

  manipulieren

• подтасовы́вать

  falsch darstellen, in falschem Licht erscheinen lassen, manipulieren, verdrehen

  Karten falsch mischen, Kartenspielertricks anwenden

• подмасти́ть

  beim Kartenspiel betrügen, Karten manipulieren

• смухлева́ть

  schummeln, betrügen, manipulieren

• подтасова́ть

  manipulieren, fälschen, frisieren

• зомби́ровать

  einer Gehirnwäsche unterziehen, indoktrinieren, geistig manipulieren

  zombifizieren, zu einem Zombie machen

• манипули́рующий

  manipulierend, manipulativ

• манипули́ровавший

  manipulierend, manipuliert habend, manipuliert

• подтасо́вывающий

  manipulierend, fälschend, frisierend

• подтасо́вывавший

  frisierend, fälschend, manipulierend

Beispiele

• Не пыта́йтесь мной манипули́ровать.

  Versucht nicht, mich zu manipulieren.

• Не пыта́йся мной манипули́ровать.

  Versuch nicht, mich zu manipulieren.

• Ты пыта́ешься мной манипули́ровать?

  Versuchst du, mich zu manipulieren?

• Вы пыта́етесь мной манипули́ровать?

  Versuchen Sie, mich zu manipulieren?

• Они ду́мают, что мо́гут нами манипули́ровать.

  Sie denken, dass sie uns manipulieren können.

• Он обвинил журналистов в манипуляции фактами.

  Er beschuldigte die Journalisten, die Fakten zu manipulieren.

• Он обвинил конкурентов в манипулировании ценами.

  Er beschuldigte seine Konkurrenten, die Preise zu manipulieren.

• Он попытался подмастить карты во время игры.

  Er versuchte, beim Spiel die Karten zu manipulieren.

• Он попытался подтасовать результаты выборов.

  Er versuchte, die Wahlergebnisse zu manipulieren.