обозна́чить

weniger häufig #6203

Verbvollendet unvollendet ist обознача́ть

1.
kennzeichnen, bezeichnen, markieren
Он обозна́чил реки́ на ка́рте.
Er kennzeichnete die Flüsse auf der Landkarte.
Meist vom Markieren von Objekten auf einer Karte, Zeichnung oder Liste.
2.
umreißen, benennen, klar formulieren
Учи́тель обозна́чил те́му уро́ка.
Der Lehrer umriss das Thema der Stunde.
Vom kurzen, klaren Benennen eines Themas, Problems oder Standpunkts.

Nutzungs-Info

что?

Ты чётко обозна́чила свою́ пози́цию.
Du hast deine Position klar dargelegt.
Прежде всего я бы хоте́л чётко обозна́чить свою́ пози́цию.
Vor allem möchte ich meine Position klar darlegen.
Отмежёвываемый участок обозначили красными колышками.
Das Grundstück, das gerade abgegrenzt wurde, wurde mit roten Pflöcken markiert.
Том довольно чётко обозна́чил свою́ пози́цию.
Tom hat seine Position ziemlich deutlich klargemacht.
Вы чётко обозна́чили свою́ пози́цию.
Sie haben Ihre Position klar dargelegt.
На чертеже мы обозначили каждый орт стрелкой.
In der Zeichnung haben wir jeden Einheitsvektor mit einem Pfeil gekennzeichnet.
Том чётко обозна́чил свою́ пози́цию.
Tom machte seine Position deutlich.
Том не обозна́чил, чего он хо́чет.
Tom hat nicht angegeben, was er wollte.
Ты чётко обозна́чил свою́ пози́цию.
Du hast deine Position klar dargelegt.
Не́сколько собы́тий обозна́чили наступле́ние двадцать пе́рвого века.
Einige Ereignisse markierten den Übergang ins 21. Jahrhundert.

Imperativ
ты	обозна́чь
вы	обозна́чьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обозна́чивший	der/die/das bezeichnet hat, der/die/das markiert hat, der/die/das angegeben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	обозна́ченный	bezeichnet, markiert, angegeben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обозна́чив обозначивши	beim machen (Vergangenheit)