обогна́ть

weniger häufig #6878

Verbvollendet unvollendet ist обгоня́ть

1.
überholen, hinter sich lassen
Вско́ре меня́ обогна́ли дво́е молоды́х люде́й.
Bald wurde ich von zwei jungen Männern überholt.
Von Fahrzeugen, Läufern, Fußgängern; vollendeter Aspekt zu обгонять.
2.
übertreffen, überflügeln
В матема́тике прия́тель мой меня́ обогна́л.
Mein Freund hat mich in Mathe übertroffen.

Bewegungs-Info

обогна́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb гнать mit Präfix об- (herum).

кого? что?

«Йос, мы теря́ем ши́ны, мы сильно теря́ем ши́ны. Попро́буй обогна́ть, попро́буй обогна́ть». — «А я что, по-твоему, делаю, Грег?»
„Jos, wir verlieren Reifen, wir verlieren sehr viel Reifen. Versuch zu überholen, versuch zu überholen.“ - „Was glaubst du denn, was ich tue, Greg?“
Велогонщик быстро обогнал соперников на трассе.
Der Radrennfahrer überholte seine Konkurrenten auf der Strecke schnell.
Собака, припустившая за мячом, обогнала всех.
Der Hund, der hinter dem Ball hergerannt war, überholte alle.
В сказке скороход обогнал всех соперников.
Im Märchen lief der Schnellläufer allen seinen Konkurrenten davon.
Быстроходный катер обогнал все остальные лодки.
Das Schnellboot überholte alle anderen Boote.
Он сделал сильный гребок и обогнал соперника.
Er machte einen kräftigen Ruderschlag und überholte seinen Gegner.
Мы обогнали семенившую по тротуару женщину с сумками.
Wir überholten eine Frau mit Taschen, die über den Gehweg trippelte.
Её обогна́ли.
Sie wurde zurückgelassen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	обгони́
вы	обгони́те

GesperrtWortfamilien freischalten