обогна́ть

Verbvollendet (Partner обгоня́ть)selten genutzt (#8003)

1.
überholen
Вско́ре меня́ обогна́ли дво́е молоды́х люде́й
Bald wurde ich von zwei jungen Männern überholt.
2.
übertreffen
В матема́тике прия́тель мой меня́ обогна́л.
Mein Freund hat mich in Mathe übertroffen.

Bewegungs-Info

обогна́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb гнать mit Präfix об- (herum).

кого? что?

Мальчик, приналёгший на весла, быстро обогнал друзей.
Der Junge, der sich kräftig in die Ruder legte, ließ seine Freunde schnell hinter sich.
Мы обогнали семенившую по тротуару женщину с сумками.
Wir überholten eine Frau mit Taschen, die über den Gehweg trippelte.
В сказке скороход обогнал всех соперников.
Im Märchen lief der Schnellläufer allen seinen Konkurrenten davon.
Водитель, прибавивший скорость, быстро обогнал автобус.
Der Fahrer, der die Geschwindigkeit erhöht hatte, überholte den Bus schnell.
Мы бежали взапуски, стараясь обогнать друг друга.
Wir rannten um die Wette und versuchten, einander zu überholen.
Мы обогнали старый лесовоз на повороте.
Wir überholten in der Kurve einen alten Holztransporter.
Быстроходный катер обогнал все остальные лодки.
Das Schnellboot überholte alle anderen Boote.
Рысящий жеребёнок быстро обогнал остальных.
Das trabende Fohlen überholte die anderen schnell.
Их автомоби́ль обогна́л наш.
Ihr Auto überholte unseres.
Эйнштейн намного обогна́л своё вре́мя.
Einstein war seiner Zeit weit voraus.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	обгони́
вы	обгони́те

GesperrtWortfamilien freischalten