облека́емый
- 1.
bekleidet (mit), ausgestattet (mit), bevollmächtigt, betraut
Облека́емый но́вой вла́стью, он чу́вствовал большую отве́тственность.
Mit neuer Macht bekleidet, fühlte er große Verantwortung.
Buchsprachlich; Partizip Präsens Passiv von облекать, meist mit Instrumental (властью, доверием).
- 2.
ausgedrückt, formuliert, in Worte gefasst, in Form gebracht
Иде́я, облека́емая в худо́жественную фо́рму, приобрета́ет но́вую жизнь.
Eine in künstlerische Form gebrachte Idee erhält neues Leben.
Buchsprachlich; meist mit в + Akkusativ (в форму, в слова).
Beispiele
Идея, облекаемая в слова, звучала убедительно.
Die in Worte gefasste Idee klang überzeugend.
Deklination
| облека́ем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый облека́емый | -ая облека́емая | -ое облека́емое | -ые облека́емые |
| Gen.Genitive | -ого облека́емого | -ой облека́емой | -ого облека́емого | -ых облека́емых |
| Dat.Dative | -ому облека́емому | -ой облека́емой | -ому облека́емому | -ым облека́емым |
| Acc.Accusative | -ого -ый облека́емого облека́емый | -ую облека́емую | -ое облека́емое | -ых -ые облека́емых облека́емые |
| Inst.Instrumental | -ым облека́емым | -ой -ою облека́емой облека́емою | -ым облека́емым | -ыми облека́емыми |
| Prep.Prepositional | -ом облека́емом | -ой облека́емой | -ом облека́емом | -ых облека́емых |
Kurzformen
| m | облекаем |
|---|---|
| f | облекаема |
| n | облекаемо |
| pl | облекаемы |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
