оби́деться

Beispiele

• Мальчик, подразнённый друзьями, обиделся и замолчал.

  Der Junge, von seinen Freunden geneckt, war beleidigt und schwieg.

• Ничего сильно оби́дного она в ви́ду не име́ла, и её подру́га не оби́делась.

  Sie wollte damit keineswegs besonders beleidigend sein, und ihre Freundin fühlte sich nicht beleidigt.

• Она обиделась на перетолкованный кем-то ответ.

  Sie war beleidigt wegen der Antwort, die jemand falsch ausgelegt hatte.

• Обиделся и утопал домой без слов.

  Er fühlte sich beleidigt und stapfte wortlos nach Hause.

• Том сказа́л, что не оби́делся.

  Tom sagte, dass er nicht beleidigt gewesen sei.

• Гость, выпровоженный из дома, обиделся на хозяина.

  Der Gast, der aus dem Haus hinausbegleitet worden war, war dem Gastgeber böse.

• Почему ты так сильно оби́делся вчера́?!

  Warum hast du dich gestern so schwer beleidigt gefühlt?

• По интонации я понял, что она обиделась.

  An ihrer Intonation merkte ich, dass sie beleidigt war.

• Мальчик обиделся на цыкнувшего отца.

  Der Junge war beleidigt, weil sein Vater ihn angezischt hatte.

• Она оби́делась на что-то.

  Sie nahm etwas übel.