оби́деться

Beispiele

• Она обиделась на такую неучтивость с его стороны

  Sie fühlte sich durch eine solche Unhöflichkeit seinerseits verletzt.

• Она обиделась, когда её назвали кретинкой.

  Sie war beleidigt, als man sie eine Idiotin nannte.

• Мальчик, поддразниваемый одноклассниками, обиделся.

  Der von seinen Klassenkameraden gehänselte Junge war beleidigt.

• Друзья обиделись на парня, наболтавшего лишнего вчера вечером.

  Die Freunde waren sauer auf den Typen, der am Vorabend zu viel erzählt hatte.

• По интонации я понял, что она обиделась.

  An ihrer Intonation merkte ich, dass sie beleidigt war.

• Друг, перетолковавший мою шутку, обиделся зря.

  Der Freund, der meinen Witz missverstanden hatte, fühlte sich grundlos beleidigt.

• Почему ты так сильно оби́делся вчера́?!

  Warum hast du dich gestern so schwer beleidigt gefühlt?

• Том сказа́л, что не оби́делся.

  Tom sagte, dass er nicht beleidigt gewesen sei.