оби́деться

Beispiele

• Я ду́маю, Мэри оби́дится на то, что Том собира́ется сказа́ть.

  Ich glaube, Mary wird über das beleidigt sein, was Tom zu sagen vorhat.

• Обиделся и утопал домой без слов.

  Er fühlte sich beleidigt und stapfte wortlos nach Hause.

• Наде́юсь, ты не оби́дишься.

  Ich hoffe wirklich, dass du nicht beleidigt sein wirst.

• «Ду́маешь, Мария оби́делась, что мы её не пригласи́ли?» — «Она, верно, и не расстро́илась, ведь у неё столько дел».

  »Glaubst du, Maria ist beleidigt, weil wir sie nicht eingeladen haben?« - »Sie ist wahrscheinlich auch nicht enttäuscht, schließlich hat sie so viel zu tun.«

• Мэри оби́делась, когда Том купи́л ей освежитель дыха́ния.

  Maria war beleidigt, als Tom ihr einen Atemerfrischer kaufte.

• Он назвал меня балдой, и я обиделся.

  Er nannte mich einen Dummkopf, und ich war beleidigt.

• Мальчик обиделся на цыкнувшего отца.

  Der Junge war beleidigt, weil sein Vater ihn angezischt hatte.

• Она обиделась на перетолкованный кем-то ответ.

  Sie war beleidigt wegen der Antwort, die jemand falsch ausgelegt hatte.