оби́деться

Beispiele

• Мальчик обиделся на цыкнувшего отца.

  Der Junge war beleidigt, weil sein Vater ihn angezischt hatte.

• Она обиделась на такую неучтивость с его стороны

  Sie fühlte sich durch eine solche Unhöflichkeit seinerseits verletzt.

• Мэри оби́делась, когда Том купи́л ей освежитель дыха́ния.

  Maria war beleidigt, als Tom ihr einen Atemerfrischer kaufte.

• Том оби́делся из-за того́, что я не пошёл к нему на день рожде́ния.

  Tom war beleidigt, weil ich nicht zu seiner Geburtstagsfeier gegangen bin.

• Передразнённый учитель обиделся на учеников.

  Der nachgeahmte Lehrer war von den Schülern beleidigt.

• Я ужасно уста́л. Ты не оби́дишься на меня, если я пойду́ спать?

  Ich bin furchtbar müde. Würdest du es mir übelnehmen, wenn ich schlafen ginge?

• Друг, вмешивавшийся в мои дела, обиделся на мой ответ.

  Der Freund, der sich ständig in meine Angelegenheiten einmischte, war von meiner Antwort beleidigt.

• Он обиделся, услышав такую напраслину.

  Er fühlte sich verletzt, als er eine solche Verleumdung hörte.