schmollen russisch

• оби́деться

  beleidigt sein, gekränkt sein, verübeln, schmollen

• наду́ться

  schmollen

  sich aufblähen, wichtigtun, anschwellen

• ду́ться

  schmollen

  sich aufblähen, wichtigtun

  (herum-) maulen

• набы́читься

  schmollen, mürrisch werden, finster blicken

• надува́ться

  schmollen

  sich aufblähen, anschwellen

• буди́ровать

  absichtlich übersehen

  schmollen

• подуться

  schmollen, beleidigt sein

• топы́риться

  hervorstehen, abstehen

  die Lippe vorstrecken; schmollen

• ду́вшийся

  schmollend, beleidigt, eingeschnappt

• ку́ксившийся

  schmollend, mürrisch, verdrossen

• ку́ксящийся

  schmollend, maulend

• наду́вшийся

  geschwollen, aufgebläht, aufgepumpt

  schmollend, mürrisch, beleidigt

• разоби́девшийся

  beleidigt, gekränkt, eingeschnappt, schmollend

Beispiele

• Хва́тит ду́ться!

  Hör auf zu schmollen!

• Она капризно надула губы и отвернулась.

  Sie zog schmollend die Lippen vor und wandte sich ab.

• Сын сидел в углу, надувшийся и молчаливый.

  Der Sohn saß schmollend und schweigend in der Ecke.

• Она посмотрела на надувшегося брата и засмеялась.

  Sie sah ihren schmollenden Bruder an und lachte.

• Куксящийся ребёнок сидел в углу комнаты.

  Das schmollende Kind saß in der Ecke des Zimmers.

• Мне надоел этот куксящийся котёнок.

  Dieses schmollende Kätzchen geht mir auf die Nerven.

• Куксящаяся девочка не хотела играть с нами.

  Das schmollende Mädchen wollte nicht mit uns spielen.

• Она заметила куксившегося соседа у подъезда.

  Sie bemerkte ihren schmollenden Nachbarn am Hauseingang.

• Куксившийся щенок отказывался выходить из дома.

  Der schmollende Welpe weigerte sich, das Haus zu verlassen.