обая́ние

Beispiele

• Его плени́ло её обая́ние.

  Ihr Charme nahm ihn gefangen.

• Ду́маю, Том не сознаёт со́бственного обая́ния.

  Ich glaube, Tom ist sich seines eigenen Charmes nicht bewusst.

• Она обладала разоружающим обаянием, перед которым никто не мог устоять.

  Sie besaß einen entwaffnenden Charme, dem niemand widerstehen konnte.

• Э́та же́нщина зна́ет, как убеди́ть всех свои́м обая́нием.

  Diese Frau versteht es mit ihrem Charme, alle zu überzeugen.

• Она пусти́ла в ход своё обая́ние для всех, кто там был.

  Sie setzte ihren Charme für alle ein, die dort waren.

• Она обладала каким-то бесовским обаянием.

  Sie besaß einen geradezu teuflischen Charme.

• Он был взят в плен её обая́нием.

  Er wurde von ihrem Charme gefangen genommen.

• Вот но́вая вое́нная та́ктика для сведения: ата́ка обая́нием.

  Hier ist eine neue militärische Taktik zu erkennen: die Charmeoffensive.

• В своеобразности этого города есть особое обаяние.

  Die Eigenart dieser Stadt hat einen besonderen Charme.

• Испо́льзуй своё обая́ние.

  Nutze deinen Charme.