неро́вный

selten #14416

1.
uneben, holprig
Дорога здесь неро́вная.
Die Straße ist hier holprig.
2.
ungerade, krumm
Он провёл неро́вную ли́нию.
Er zog eine ungerade Linie.
3.
unregelmäßig, stockend
У больного неро́вное дыха́ние.
Der Kranke hat eine unregelmäßige Atmung.
Von Atem, Puls, Bewegung.
4.
unausgeglichen, launisch
У неё неро́вный хара́ктер.
Sie hat ein unausgeglichenes Wesen.

Beispiele

Мотор работал с нарывчатым, неровным звуком.
Der Motor lief mit einem ruckartigen, unregelmäßigen Geräusch.
Отпиленный конец трубы был неровным.
Das abgesägte Ende des Rohrs war uneben.
Лист, линуемый вручную, получается неровным.
Ein von Hand liniertes Blatt wird ungleichmäßig.
Иногда конь засекается на неровной дороге.
Manchmal bleibt das Pferd auf einer unebenen Straße irgendwo hängen.
Поскребённая поверхность стола выглядела неровной.
Die abgeschabte Oberfläche des Tisches sah uneben aus.
Отхваченный конец веревки был неровным.
Das abgeschnittene Ende des Seils war uneben.
Ступенька, ушибавшая всех гостей, была неровной.
Die Stufe, an der sich alle Gäste stießen, war uneben.
Сеянный вручную лук вырос неровными рядами.
Die von Hand gesäten Zwiebeln wuchsen in ungleichmäßigen Reihen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
неро́вн-
Nom.Nominative	-ый неро́вный	-ая неро́вная	-ое неро́вное	-ые неро́вные
Gen.Genitive	-ого неро́вного	-ой неро́вной	-ого неро́вного	-ых неро́вных
Dat.Dative	-ому неро́вному	-ой неро́вной	-ому неро́вному	-ым неро́вным
Acc.Accusative	-ый -ого неро́вный неро́вного	-ую неро́вную	-ое неро́вное	-ые -ых неро́вные неро́вных
Inst.Instrumental	-ым неро́вным	-ой -ою неро́вной неро́вною	-ым неро́вным	-ыми неро́вными
Prep.Prepositional	-ом неро́вном	-ой неро́вной	-ом неро́вном	-ых неро́вных