unausgeglichen russisch

• неуравнове́шенный

  unausgeglichen

• неро́вный

  uneben, holprig

  ungerade, krumm

  unregelmäßig, stockend

  unausgeglichen, launisch

• взба́лмошный

  unausgeglichen, unberechenbar, unbeherrscht, gaga

• несбаланси́рованный

  unausgewogen, unausgeglichen, nicht im Gleichgewicht befindlich

• неуравнове́шенность

  Unausgeglichenheit, Sprunghaftigkeit

• невы́держанность

  Unbeherrschtheit, Mangel an Selbstbeherrschung, Unausgeglichenheit

  Ungleichmäßigkeit, Uneinheitlichkeit

  mangelnde Reife, Frische (bei Wein oder Käse)

Beispiele

• Он психически неуравнове́шенный.

  Er ist psychisch unausgeglichen.

• Он психически неуравнове́шен.

  Er ist psychisch unausgeglichen.

• Взбалмошный характер мешал ему дружить.

  Sein unausgeglichener Charakter erschwerte es ihm, Freundschaften zu schließen.

• Он был очень неуравновешенным человеком в юности.

  In seiner Jugend war er ein sehr unausgeglichener Mensch.

• Учитель отметил невыдержанность характера ученика.

  Der Lehrer bemerkte den unausgeglichenen Charakter des Schülers.

• Его неуравновешенность мешала ему принимать решения.

  Seine Unausgeglichenheit hinderte ihn daran, Entscheidungen zu treffen.

• Врач заметил у пациента сильную неуравновешенность.

  Der Arzt stellte beim Patienten eine starke Unausgeglichenheit fest.

• Эмоциональная неуравновешенность часто портит отношения.

  Emotionale Unausgeglichenheit schadet oft Beziehungen.