неприя́тно

Beispiele

• У́личное движе́ние в Бангко́ке меня неприя́тно поразило, но быва́лые лю́ди сказа́ли мне, что в Тайбэе ещё ху́же.

  Der Straßenverkehr in Bangkok hat mich unangenehm schockiert, aber erfahrene Reisende sagten mir, dass es in Taipeh noch schlimmer sei.

• Двуличие в дружбе особенно неприятно.

  Heuchelei in einer Freundschaft ist besonders unangenehm.

• Мне неприя́тно э́то говори́ть, но такова́ пра́вда.

  Es ist mir unangenehm, das sagen zu müssen, aber das ist die Wahrheit.

• Скисающее молоко пахнет очень неприятно.

  Die sauer werdende Milch riecht sehr unangenehm.

• Мне неприя́тно с те́ми людьми́.

  Ich fühle mich mit diesen Leuten unwohl.

• Друзья пошлили за столом, и мне стало неприятно.

  Meine Freunde machten bei Tisch vulgäre Witze, und mir war das unangenehm.

• Звук, искажающийся из-за помех, было неприятно слушать.

  Der durch Störungen verzerrte Ton war unangenehm anzuhören.

• Приписывание вины другому человеку неприятно.

  Einem anderen Menschen die Schuld zuzuschieben, ist unangenehm.