ärgerlich russisch

• гражда́нский

  Bürger-, bürgerlich

  zivil, Zivil-

• неприя́тный

  unangenehm, peinlich, ärgerlich

• серди́то

  ärgerlich, aufgebracht, böse auf, zornig

  verärgert

  aufgebracht

• неприя́тно

  unangenehm, peinlich, ärgerlich

• буржуа́зный

  bürgerlich, Bürger-

• серди́тый

  ärgerlich, aufgebracht, verärgert, böse auf, zornig

• доса́дный

  ärgerlich, bedauerlich

• доса́дно

  ärgerlich, bedauerlich

• раздража́ющий

  Reiz-

  ärgerlich

• меща́нский

  spießbürgerlich, philisterhaft

• раздражи́тельный

  reizbar, empfindlich, verdrießlich, verdrossen, ärgerlich, gereizt

• мелкобуржуа́зный

  kleinbürgerlich

• обыва́тельский

  spießbürgerlich, spießig

• вернопо́дданный

  staatsbürgerlich vorbildlich, staatstragend, loyal

• доса́дливо

  ärgerlich, verdrossen, missmutig

• буржуазно-демократический

  bürgerlich-demokratisch

• огорчи́тельный

  traurig, ärgerlich, unangenehm

• гражда́нственный

  staatsbürgerlich gesinnt, bürgerbewusst, patriotisch

• общегражда́нский

  allgemeinbürgerlich, staatsbürgerlich, Zivil-

• меща́нски

  spießbürgerlich, philisterhaft

• обмеща́нить

  verbürgerlichen, spießbürgerlich machen

• омеща́нивать

  verbürgerlichen, spießbürgerlich machen

• омеща́нить

  verbürgerlichen, spießbürgerlich machen

• по-меща́нски

  bürgerlich

• бе́сящий

  wütend machend, ärgerlich, nervtötend

• гневя́щий

  erzürnend, verärgernd, ärgerlich

• допека́вший

  lästig, quälend, ärgerlich, belästigend

• досади́вший

  ärgerlich, lästig, störend; der/die/das geärgert hat, der/die/das belästigt hat

• досажда́вший

  ärgerlich, lästig, störend

• досажда́ющий

  lästig, störend, ärgerlich

• доста́вший

  nervig, lästig, ärgerlich, auf die Nerven gehend

• задра́вший

  nervig, ärgerlich, lästig

• измеща́нившийся

  spießbürgerlich geworden, verbürgerlicht

• надое́вший

  gelangweilt, überdrüssig

  lästig, ärgerlich, leidig

• омеща́нившийся

  spießbürgerlich, bürgerlich geworden, philisterhaft

• раздоса́довавший

  ärgerlich, verdrießlich, störend

• раздража́вший

  reizend, ärgerlich, störend

• раздражи́вший

  reizend, irritierend, ärgerlich, der/die/das irritiert hat

• раздраконивающий

  irritierend, ärgerlich, provozierend, reizend

• сердя́щийся

  ärgerlich, zornig, wütend, sich ärgernd

• жо́па

  Arsch, Arschloch, Hintern, Scheißkerl

  Ausdruck des Missfallens bei Unerfreulichem / Ärgerlichem, vergleichbar mit dem deutschen "Scheiße"

  Balg, Gör, Lauser (scherzhaft zu Kindern)

• гражда́нственность

  Bürgersinn, Bürgertum, staatsbürgerliches Verantwortungsbewusstsein

• лише́нец

  politisch Entrechteter, zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte Verurteilter

• обмещанивание

  Verbürgerlichung, Spießbürgerlichung

• обмеща́нивать

  verbürgerlichen, philistinisieren

• обмеща́ниваться

  verbürgerlichen, spießig werden

• обмеща́ниться

  verbürgerlichen, spießig werden, philisterhaft werden

• омеща́нивание

  Verbürgerlichung, Spießbürgerlichung

• простолюди́нка

  Bürgerliche, Gemeine, Plebejerin, Bäuerin

• как назло́

  ausgerechnet, ärgerlicherweise

Beispiele

• Если ты не согласи́шься с ним, он, вероятно, разозли́тся.

  Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.

• Как досадно! Нове́йший тираж де́тских воспомина́ний Тома снова весь раскупили.

  Wie ärgerlich! Die neueste Auflage von Toms Kindheitserinnerungen ist schon wieder vergriffen.

• Совреме́нное буржуа́зное о́бщество, возникшее на обло́мках феодального, не реши́ло кла́ссовых противоре́чий.

  Die aus dem Untergang der feudalen Gesellschaft hervorgegangene moderne bürgerliche Gesellschaft hat die Klassengegensätze nicht aufgehoben.