непола́дка

selten #11781

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Störung, Defekt, Fehlfunktion, Pannetechnology
В дви́гателе нашли серьёзную непола́дку.
Man fand einen schweren Defekt im Motor.
Meist im Plural (неполадки) gebraucht, z. B. bei Maschinen oder Systemen.
2.
Unstimmigkeit, Reiberei, Streiterei
В семье́ начали́сь непола́дки.
In der Familie begannen Unstimmigkeiten.
Meist im Plural; umgangssprachlich.

Beispiele

Мелкие неполадки устраняются в течение дня.
Kleinere Störungen werden innerhalb eines Tages behoben.
Устранение неполадок займёт несколько часов.
Die Behebung der Störungen wird mehrere Stunden dauern.
В машине обнаружили небольшую неполадку.
Im Auto wurde eine kleine Störung festgestellt.
Все неполадки до́лжны быть устранены сего́дня пе́ред тем, как мы уйдём.
Alle Fehler sollten heute behoben werden, bevor wir gehen.
Неполадка была устраняемой без замены детали.
Die Störung konnte behoben werden, ohne das Teil auszutauschen.
Мастер быстро устраняет неполадки в машине.
Der Mechaniker behebt die Störungen an der Maschine schnell.
Мы до́лжны устрани́ть все неполадки сего́дня, прежде чем уйти́ из о́фиса.
Wir müssen heute alle Fehler beheben, bevor wir das Büro verlassen.