Streiterei russisch

• ссо́ра

  Streit, Zwist, Streiterei, Zank

• непола́дка

  Störung, Defekt, Fehlfunktion, Panne

  Unstimmigkeit, Reiberei, Streiterei

• переко́ры

  Gezänke, Streitereien

Beispiele

• Наша дру́жба сильне́е, чем наши ра́спри.

  Unsere Freundschaft ist stärker als unsere Streitereien.

• Дава́йте не будем тра́тить вре́мя на спо́ры.

  Lasst uns keine Zeit mit Streitereien verschwenden.

• «Э́то видео весьма точно изобража́ет ча́стые в нашем фэндоме перебра́нки между брони и антиброни, кото́рые с обеих сторо́н раздува́ются на пусто́м ме́сте». — «Вернее и сказа́ть нельзя».

  „Dieses Video stellt die in unserem Fandom häufigen Streitereien zwischen Bronies und Anti-Bronies, die von beiden Seiten aus einer Mücke zu einem Elefanten aufgebauscht werden, ziemlich genau dar.“ - „Treffender kann man es nicht sagen.“

• Том и Мэри бы́ли слишком за́няты спо́рами, чтобы заме́тить, как они друг дру́гу нра́вятся.

  Tom und Mary waren zu sehr mit Streitereien beschäftigt, um zu bemerken, wie sehr sie einander eigentlich mochten.

• Семья распадается из-за постоянных ссор

  Die Familie zerbricht wegen der ständigen Streitereien.

• Постоянные скандалы расшатали их брак.

  Die ständigen Streitereien zerrütteten ihre Ehe.

• Женщина, мирившая соседей, устала от их ссор.

  Die Frau, die zwischen den Nachbarn vermittelt hatte, war ihrer Streitereien müde.