необходи́мый
- 1.
notwendig, nötig, erforderlich, unverzichtbar
Мне необходи́ма по́мощь.
Ich brauche dringend Hilfe.
Häufig in der Kurzform mit Dativ: мне необходима помощь 'ich brauche dringend Hilfe'.
- 2.
(selten) unumgänglich
Конфли́кт стал необходи́мым сле́дствием э́тих реше́ний.
Der Konflikt wurde zur unumgänglichen Folge dieser Entscheidungen.
Beispiele
Креди́тные послабле́ния счита́ются необходи́мыми для подде́ржки би́знеса.
Krediterleichterungen gelten als notwendig, um die Wirtschaft zu stützen.
Ненасыщенные жиры́ необходи́мы для здоро́вого пита́ния.
Ungesättigte Fette sind für eine gesunde Ernährung unerlässlich.
Дава́йте испо́льзовать наш о́пыт, чтобы воспи́тывать чу́вство, необходи́мое для хоро́ших супру́жеских отноше́ний.
Lasst uns unsere Erfahrungen nutzen, um das Gespür zu entwickeln, das für gute eheliche Beziehungen nötig ist.
Необходи́мы то́чные измере́ния.
Genaue Messungen sind erforderlich.
Страх необходи́м для выжива́ния.
Angst ist zum Überleben unerlässlich.
Зако́ны необходи́мы.
Gesetze sind notwendig.
Deklination
| необходи́м- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый необходи́мый | -ая необходи́мая | -ое необходи́мое | -ые необходи́мые |
| Gen.Genitive | -ого необходи́мого | -ой необходи́мой | -ого необходи́мого | -ых необходи́мых |
| Dat.Dative | -ому необходи́мому | -ой необходи́мой | -ому необходи́мому | -ым необходи́мым |
| Acc.Accusative | -ый -ого необходи́мый необходи́мого | -ую необходи́мую | -ое необходи́мое | -ые -ых необходи́мые необходи́мых |
| Inst.Instrumental | -ым необходи́мым | -ой -ою необходи́мой необходи́мою | -ым необходи́мым | -ыми необходи́мыми |
| Prep.Prepositional | -ом необходи́мом | -ой необходи́мой | -ом необходи́мом | -ых необходи́мых |
Steigerungsformen
| Steigerung | необходи́мее |
|---|---|
| Superlativ | необходи́мейший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | необходи́м |
|---|---|
| f | необходи́ма |
| n | необходи́мо |
| pl | необходи́мы |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster
необходи́м кому́
jemandem nötig/erforderlich sein
необходи́м для + род.п.
für etwas nötig/erforderlich sein
необходи́м для того́, что́бы + инф.
notwendig, um etwas zu tun
счита́ть необходи́мым + инф.
für notwendig halten, etwas zu tun
Maßnahmen und Schritte
приня́ть необходи́мые ме́ры
notwendige Maßnahmen ergreifen
предприня́ть необходи́мые ша́ги
die nötigen Schritte unternehmen
представи́ть необходи́мые докуме́нты
die erforderlichen Unterlagen vorlegen
внести́ необходи́мые изме́нения
die notwendigen Änderungen vornehmen
Anforderungen und Qualifikationen
облада́ть необходи́мыми навыка́ми
über die nötigen Fähigkeiten verfügen
име́ть необходи́мые зна́ния и о́пыт
die nötigen Kenntnisse und Erfahrungen haben
облада́ть необходи́мой квалифика́цией
die erforderliche Qualifikation besitzen
соответствова́ть необходи́мым тре́бованиям
die notwendigen Anforderungen erfüllen
Wortfamilieнеобходи́мыйPRO
- необходи́моes ist notwendig; notwendigerweise
- необходи́мыйnotwendig; unumgänglich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
klaka890 hat verwandte Worte vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
