незави́симо

Beispiele

• Том пришел к вы́воду, что независимо от того́, что он де́лает, Мэри э́то не понра́вится.

  Tom kam zu dem Schluss, dass Mary es nicht mögen würde, ganz gleich, was er tat.

• Я реши́л вы́полнить рабо́ту независимо от того́, как тяжело́ э́то могло́ бы быть.

  Ich beschloss, die Arbeit zu erledigen, ganz gleich, wie schwierig sie sein mochte.

• Мы до́лжны игра́ть че́стно, независимо от того́, вы́играем мы или проигра́ем.

  Wir müssen fair spielen, unabhängig davon, ob wir gewinnen oder verlieren.

• Независимо от наших стара́ний, мы не в состоя́нии отличи́ть хоро́ших люде́й от плохи́х по их вне́шности.

  Unabhängig von unseren Bemühungen sind wir nicht in der Lage, gute Menschen anhand ihres Äußeren von schlechten Menschen zu unterscheiden.

• Миллионе́р намерева́лся приобрести́ шеде́вр независимо от его сто́имости.

  Der Millionär beabsichtigte, das Meisterwerk unabhängig von den Kosten zu erwerben.

• Самодоста́точный челове́к спосо́бен удовлетворя́ть большую часть свои́х потре́бностей независимо от други́х.

  Ein sich selbst genügender Mensch ist in der Lage, die meisten seiner Bedürfnisse zu befriedigen, ohne dabei auf andere angewiesen zu sein.

• Независимо от того́, что вы говори́те, я не переду́маю.

  Unabhängig davon, was Sie sagen, werde ich meine Meinung nicht ändern.

• Том и Билл пришли́ к э́тому вы́воду независимо друг от дру́га.

  Tom und Bill kamen unabhängig voneinander zu diesem Schluss.