незави́симо

Beispiele

• Том и Билл пришли́ к э́тому вы́воду независимо друг от дру́га.

  Tom und Bill kamen unabhängig voneinander zu diesem Schluss.

• Челове́к с о́стрым ору́жием в руке́, независимо от его длины и своего́ у́ровня подгото́вки, всегда представля́ет угро́зу.

  Wer eine scharfe Waffe in der Hand hält, stellt unabhängig von deren Länge und dem eigenen Ausbildungsniveau immer eine Gefahr dar.

• Вы мо́жете приня́ть уча́стие во встре́че, независимо от вашего во́зраста.

  Sie können unabhängig von Ihrem Alter an dem Treffen teilnehmen.

• Милови́дные лю́ди привлека́тельны независимо от того́, что на них надето.

  Gut aussehende Menschen sind attraktiv, egal, was sie tragen.

• Он боро́лся за свобо́ду слова для ка́ждого, независимо от цвета ко́жи.

  Er setzte sich für die Redefreiheit aller ein, unabhängig von der Hautfarbe.

• Независимо от дождя́, игра́ состои́тся.

  Ob es regnet oder nicht, das Spiel findet statt.

• Независимо от наших стара́ний, мы не в состоя́нии отличи́ть хоро́ших люде́й от плохи́х по их вне́шности.

  Unabhängig von unseren Bemühungen sind wir nicht in der Lage, gute Menschen anhand ihres Äußeren von schlechten Menschen zu unterscheiden.

• Самодоста́точный челове́к спосо́бен удовлетворя́ть большую часть свои́х потре́бностей независимо от други́х.

  Ein sich selbst genügender Mensch ist in der Lage, die meisten seiner Bedürfnisse zu befriedigen, ohne dabei auf andere angewiesen zu sein.

• Де́лай всё самое лучшее, на что ты спосо́бен, независимо от того́, вы́играешь ты или проигра́ешь.

  Gib dein Bestes, egal, ob du gewinnst oder verlierst.

• Независимо от того́, что я сде́лал, Кен не будет де́лать то, что я сказа́л ему.

  Egal, was ich getan habe, Ken würde nicht das tun, was ich ihm gesagt habe.