незави́симо

Beispiele

• Милови́дные лю́ди привлека́тельны независимо от того́, что на них надето.

  Gut aussehende Menschen sind attraktiv, egal, was sie tragen.

• Независимо от того́, что вы говори́те, я не переду́маю.

  Unabhängig davon, was Sie sagen, werde ich meine Meinung nicht ändern.

• Независимо от наших стара́ний, мы не в состоя́нии отличи́ть хоро́ших люде́й от плохи́х по их вне́шности.

  Unabhängig von unseren Bemühungen sind wir nicht in der Lage, gute Menschen anhand ihres Äußeren von schlechten Menschen zu unterscheiden.

• Вы мо́жете приня́ть уча́стие во встре́че, независимо от вашего во́зраста.

  Sie können unabhängig von Ihrem Alter an dem Treffen teilnehmen.

• За́втра я уе́ду независимо от обстоя́тельств.

  Morgen werde ich unabhängig von den Umständen abreisen.

• Миллионе́р намерева́лся приобрести́ шеде́вр независимо от его сто́имости.

  Der Millionär beabsichtigte, das Meisterwerk unabhängig von den Kosten zu erwerben.

• Он боро́лся за свобо́ду слова для ка́ждого, независимо от цвета ко́жи.

  Er setzte sich für die Redefreiheit aller ein, unabhängig von der Hautfarbe.

• Челове́к с о́стрым ору́жием в руке́, независимо от его длины и своего́ у́ровня подгото́вки, всегда представля́ет угро́зу.

  Wer eine scharfe Waffe in der Hand hält, stellt unabhängig von deren Länge und dem eigenen Ausbildungsniveau immer eine Gefahr dar.