нача́льник

Beispiele

• Иногда он ведёт себя так, будто он мой нача́льник.

  Manchmal benimmt er sich, als wäre er mein Vorgesetzter.

• На мальчи́шник пришёл весь отде́л, только нача́льника не бы́ло.

  Zum Polterabend kam die ganze Abteilung, nur der Chef blieb weg.

• Вы ведь нача́льник Тома?

  Sie sind Toms Chef, nicht wahr?

• Я твой нача́льник.

  Ich bin dein Chef.

• Его нача́льник очень требовательный.

  Sein Vorgesetzter ist sehr anspruchsvoll.

• Выпускник университе́та име́ет представле́ние о рабо́те нача́льника, но только теорети́ческое.

  Ein Universitätsabsolvent hat eine Vorstellung von der Arbeit eines Leiters, jedoch eine rein theoretische.

• Э́тот челове́к – мой непосре́дственный нача́льник.

  Dieser Mann ist mein unmittelbarer Chef.

• За его неподоба́ющее поведе́ние нача́льник зада́ст ему головомо́йку.

  Wegen seines ungebührlichen Verhaltens wurde ihm von seinem Vorgesetzten der Kopf gewaschen.

• Она переспала́ со свои́м нача́льником.

  Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

• Слишком много нача́льников, слишком мало инде́йцев — говоря́т в США.

  Zu viele Häuptlinge, zu wenige Indianer, sagt man in den USA.