находи́тьсянайти́сь

Unvollendet находи́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet найти́сь (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
sich befinden, vorhanden sein, sich aufhalten(находи́ться)
Beispiel:
где находится вокзал?
wo ist der Bahnhof?
2.
sich finden, sich auffinden, sich zurechtfinden(найти́сь)

Beispielealleнаходи́тьсянайти́сь

Где нахо́дится ближа́йший музе́й?Wo ist das nächstgelegene Museum?
Я хочу́ знать, где они нахо́дятся.Ich will wissen, wo sie sich befinden.
В Италии нахо́дятся некоторые из лу́чших худо́жественных галере́й в ми́ре.In Italien gibt es einige der besten Kunstgallerien der Welt.
Где нахо́дится посо́льство Шве́ции?Wo befindet sich die schwedische Botschaft?
Где нахо́дится булочная?Wo ist die Bäckerei?
Мой дом нахо́дится возле авто́бусной остано́вки.Mein Haus befindet sich in der Nähe einer Bushaltestelle.
Э́тот го́род нахо́дится в Соединённых Шта́тах.Diese Stadt ist in den Vereinigten Staaten.
Она не нашла́сь, что сказа́ть.Sie fand keine Worte.
Том не нашёлся, что сказа́ть.Tom fand keine Worte.
На Татоэбе всегда найдётся что перевести́.Auf Tatoeba gibt es immer etwas zu übersetzen.
У тебя каранда́ш найдётся?Hast du einen Bleistift?
Приве́т! Огоньку́ не найдётся?Hallo! Hast du Feuer?
У Вас каранда́ш найдётся?Haben Sie einen Bleistift?
Де́ньги нашли́сь?Hat sich das Geld gefunden?

	unvollendet	vollendet
ты	находи́сь!	найди́сь!
вы	находи́тесь!	найди́тесь!

Aktiv Präsens	находя́щийся		befindlich, sich befindend, gelegen
Aktiv Vergangenheit	находи́вшийся	наше́дшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	находившись находя́сь	найдя́сь	beim machen (Vergangenheit)