находи́тьсянайти́сь

Unvollendet находи́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet найти́сь (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
sich befinden, vorhanden sein, sich aufhalten(находи́ться)
Beispiel:
где находится вокзал?
wo ist der Bahnhof?
2.
sich finden, sich auffinden, sich zurechtfinden(найти́сь)

Beispielealleнаходи́тьсянайти́сь

Таила́нд нахо́дится в А́зии.Thailand liegt in Asien.
Он нахо́дится в шо́ковом состоя́нии.Er befindet sich in einem Schockzustand.
Мой дом нахо́дится на холме́.Mein Haus steht auf einem Hügel.
Го́род нахо́дится к восто́ку от Ло́ндона.Die Stadt liegt östlich von London.
Где нахо́дится посо́льство Шве́ции?Wo befindet sich die schwedische Botschaft?
Шко́ла нахо́дится дальше, чем вокза́л.Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.
Сад нахо́дится за до́мом.Der Garten ist hinterm Haus.
У Вас сигаре́ты не найдётся?Hätten Sie eine Zigarette?
Э́тому должно найти́сь логи́ческое объясне́ние.Es muss eine logische Erklärung dafür geben.
У тебя найдётся для меня па́ра минут?Hast du ein paar Minuten Zeit für mich?
У Вас каранда́ш найдётся?Haben Sie einen Bleistift?
В ка́ждом ста́де найдётся чёрная овца́.In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
Приве́т! Огоньку́ не найдётся?Hallo! Hast du Feuer?
На Татоэбе всегда найдётся что перевести́.Auf Tatoeba gibt es immer etwas zu übersetzen.

	unvollendet	vollendet
ты	находи́сь!	найди́сь!
вы	находи́тесь!	найди́тесь!

Aktiv Präsens	находя́щийся		befindlich, sich befindend, gelegen
Aktiv Vergangenheit	находи́вшийся	наше́дшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	находившись находя́сь	найдя́сь	beim machen (Vergangenheit)