нату́ра

Beispiele

• Я по нату́ре подозри́телен.

  Ich bin von Natur aus misstrauisch.

• Привы́чка — втора́я нату́ра.

  Gewohnheit ist die andere Natur.

• Мой брат настоящий меланхолик по натуре.

  Mein Bruder ist von Natur aus ein echter Melancholiker.

• Благодаря свое́й суматошной нату́ре Том переверну́л все с ног на го́лову.

  Mit seiner polterigen Art eckt Tom überall an.

• Рисуемый с натуры портрет требует терпения.

  Ein nach dem lebenden Modell gemaltes Porträt erfordert Geduld.

• Он очень увлекающийся человек по натуре.

  Er ist von Natur aus sehr begeisterungsfähig.

• По нату́ре я оптими́ст.

  Von Natur aus bin ich Optimist.

• Жесто́кость совершенно чужда́ его нату́ре.

  Grausamkeit ist seiner Natur völlig fremd.

• Двойственность её натуры удивляла всех.

  Die Zwiespältigkeit ihres Wesens überraschte alle.

• На стене висел пейзаж, срисованный с натуры.

  An der Wand hing eine nach der Natur abgezeichnete Landschaft.