нату́ра

Beispiele

• Двойственность её натуры удивляла всех.

  Die Zwiespältigkeit ihres Wesens überraschte alle.

• Мы занимались срисовкой с натуры.

  Wir übten das Zeichnen nach der Natur.

• Озлобленность и мсти́тельность не явля́ются черта́ми мое́й нату́ры. Жизнь очень коротка́. На зло́бу и месть не стоит тра́тить своё вре́мя.

  Verbitterung und Rache liegen nicht in meinem Wesen. Das Leben ist zu kurz. Für Verbitterung und Rache sollte man keine Zeit verwenden.

• Он всегда был авантюристом по натуре.

  Er war von Natur aus schon immer ein Abenteurer.

• Он не хоте́л тебя оби́деть. Просто такова́ его нату́ра.

  Er will dich nicht absichtlich verletzen. Das liegt einfach in seiner Natur.

• Он играет комедии, хотя по натуре трагик.

  Er spielt Komödien, obwohl er von Natur aus ein Tragöde ist.

• Враньё - её втора́я нату́ра.

  Lügen ist für sie ganz selbstverständlich.

• Жесто́кость совершенно чужда́ его нату́ре.

  Grausamkeit ist seiner Natur völlig fremd.