нату́ра

Beispiele

• Привы́чка — втора́я нату́ра.

  Gewohnheit ist die andere Natur.

• Привы́чка стано́вится второй нату́рой.

  Gewohnheit wird zur zweiten Natur.

• Озлобленность и мсти́тельность не явля́ются черта́ми мое́й нату́ры. Жизнь очень коротка́. На зло́бу и месть не стоит тра́тить своё вре́мя.

  Verbitterung und Rache liegen nicht in meinem Wesen. Das Leben ist zu kurz. Für Verbitterung und Rache sollte man keine Zeit verwenden.

• Учёба - э́то их втора́я нату́ра.

  Das Lernen liegt ihnen im Blut.

• Благодаря свое́й суматошной нату́ре Том переверну́л все с ног на го́лову.

  Mit seiner polterigen Art eckt Tom überall an.

• Услы́шать предсме́ртный крик за́йца - э́то тот о́пыт, от кото́рого я бы охотно изба́вил свою́ утончённую нату́ру.

  Den Todesschrei des Hasen zu vernehmen war eine Erfahrung, die ich meiner zart besaiteten Seele gerne erspart hätte.